1
00:00:06,533 --> 00:00:11,766
Es difícil de creer, pero una vez hubo
un mundo sin Charlie Chaplin.
2
00:00:11,933 --> 00:00:18,327
Entonces, un día de 1914, una extraña noticia
El rostro y la forma emergieron de la multitud.
3
00:00:22,253 --> 00:00:26,292
Carreras de autos para niños en Venecia,
Nació una iconografía.
4
00:00:26,453 --> 00:00:30,890
La personalidad de Chaplin es tan rica.
y tal tejido de tantas cosas.
5
00:00:31,053 --> 00:00:35,092
Pero él también tiene esta necesidad desesperada.
estar frente a la cámara.
6
00:00:35,253 --> 00:00:37,892
Esa es la broma, él disfrutando.
estar frente a la cámara.
7
00:00:38,053 --> 00:00:42,092
Lo empujan a un lado para poder ver el
carreras de autos que aparentemente están filmando.
8
00:00:42,253 --> 00:00:45,768
Él sigue regresando,
y él quiere estar allí.
9
00:00:45,933 --> 00:00:48,970
Esas ganas de estar delante de una máquina...
10
00:00:49,133 --> 00:00:52,648
...eso te pone frente a personas que
aprovechó, en parte por sabiduría.
11
00:00:52,813 --> 00:00:54,565
Tal vez nunca supo
lo que estaba haciendo.
12
00:00:54,733 --> 00:00:58,772
Él simplemente aprovechó ese deseo
ser visto, ser el centro.
13
00:00:58,933 --> 00:01:01,493
Tenía 24 años. Había estado en el escenario...
14
00:01:01,653 --> 00:01:04,372
...principalmente en salas de música inglesas,
desde que tenía 10 años.
15
00:01:04,573 --> 00:01:08,486
Mack Sennett lo contrató para el cine
fuera de la compañía de Fred Karno...
16
00:01:08,653 --> 00:01:12,692
... luego de gira por América,
por $150 a la semana.
17
00:01:12,853 --> 00:01:15,606
Esta fue su tercera película,
el segundo en ser lanzado...
18
00:01:15,813 --> 00:01:19,283
...pero la primera en la que apareció
con su disfraz de Vagabundo inmortal.
19
00:01:19,453 --> 00:01:21,762
Chaplin siempre decía que lo improvisaba
en el acto...
20
00:01:21,933 --> 00:01:25,323
...usando ropa que encontró
tirado por el estudio.
21
00:01:27,253 --> 00:01:30,962
En los próximos tres años, Chaplin
realizaría 62 cortometrajes...
22
00:01:31,133 --> 00:01:34,762
... escribiendo y dirigiendo
los últimos 26 él mismo.
23
00:01:34,933 --> 00:01:39,688
En 1917, se estaba convirtiendo, gracias
a este nuevo medio universal...
24
00:01:39,853 --> 00:01:44,085
... el mayor icono del cómic
El mundo lo había conocido jamás.
25
00:01:44,253 --> 00:01:47,484
Las películas fueron rápidas, divertidas
aparentemente casual...
26
00:01:47,653 --> 00:01:50,645
... aún más complejo
en construcción.
27
00:01:51,493 --> 00:01:55,281
Pero el icono todavía estaba en la búsqueda
de las secuencias iconográficas...
28
00:01:55,453 --> 00:01:57,569
... eso definiría su genio.
29
00:01:57,733 --> 00:02:00,566
Ellos vendrían a él
en los años venideros lentamente...
30
00:02:00,733 --> 00:02:02,883
...a menudo es doloroso.
31
00:02:03,093 --> 00:02:06,688
En medio de las distracciones del ser
el hombre más famoso del mundo...
32
00:02:06,893 --> 00:02:08,884
...siempre sintió la presión
hacer más.
33
00:02:09,053 --> 00:02:12,363
Sentiría la necesidad de hablar
al anhelante corazón humano.
34
00:02:13,533 --> 00:02:16,206
Sentiría la necesidad de hablar
de su propio corazón...
35
00:02:16,373 --> 00:02:20,651
...sobre la deshumanización del trabajo
en los tiempos modernos...
36
00:02:22,133 --> 00:02:25,682
...o sobre la amenaza inminente de
fascismo, personificado por un monstruo...
37
00:02:25,853 --> 00:02:28,765
... que tenía un extraño parecido,
lo cual todos notaron...
38
00:02:28,933 --> 00:02:31,083
... a su amado Vagabundo.
39
00:02:32,733 --> 00:02:35,884
Sin embargo, siempre existió la terrible necesidad
ser tan divertido como siempre...
40
00:02:36,053 --> 00:02:40,569
... para provocar la risa del público,
su afectuoso deleite...
41
00:02:40,733 --> 00:02:43,293
...y, sí, sus sentimientos más básicos
también.
42
00:02:43,853 --> 00:02:46,890
Las presiones fueron implacables
consumidor...
43
00:02:47,053 --> 00:02:53,049
...y al aún joven Chaplin
de The Kid, aún no del todo imaginable.
44
00:02:55,000 --> 00:03:01,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
45
00:03:02,853 --> 00:03:06,892
Treinta y un años después The Kid,
Chaplin hizo centro de atención.
46
00:03:07,053 --> 00:03:10,489
Fue ambientada en 1914,
el año en que hizo su primera película...
47
00:03:10,653 --> 00:03:13,884
...y el año de la Primera Guerra Mundial
destruyó el mundo eduardiano...
48
00:03:14,053 --> 00:03:18,171
...en el que fue criado
y conoció su primer éxito.
49
00:03:18,333 --> 00:03:21,564
Se trata de un comediante famoso
cuya relación alguna vez simple y perfecta...
50
00:03:21,733 --> 00:03:24,167
... con su audiencia se ha perdido.
51
00:03:30,333 --> 00:03:32,847
Phyllis, Henry!
52
00:03:34,053 --> 00:03:38,171
Phyllis, Henry, ¡parad eso!
¿Qué crees que estás haciendo?
53
00:03:38,333 --> 00:03:42,645
Deberíais avergonzaros de vosotros mismos,
peleando así.
54
00:03:42,933 --> 00:03:46,687
Muy bien, Phyllis, quédate en la caja.
¡Enrique, date prisa!
55
00:03:46,853 --> 00:03:50,368
Una noche después de cenar,
Nos sentamos bastante tarde...
56
00:03:50,533 --> 00:03:53,605
...y Charlie y yo estábamos allí.
Estaba hojeando un libro...
57
00:03:53,773 --> 00:03:55,764
...de comediantes.
58
00:03:55,933 --> 00:03:58,970
Y se topó con una foto
de su padre...
59
00:03:59,133 --> 00:04:01,772
...que estaba muy de pie
mientras Chaplin estaba de pie...
60
00:04:01,933 --> 00:04:04,367
...con el bastón y la mano
en la cadera.
61
00:04:04,533 --> 00:04:08,890
Y él dijo: "Sabes, perdió
la capacidad de hacer reír a la gente.
62
00:04:11,533 --> 00:04:16,288
Y ha habido cómics
que tienen este terrible sueño...
63
00:04:16,493 --> 00:04:20,771
...que están actuando,
y hacen algo...
64
00:04:20,933 --> 00:04:26,371
...eso debería hacer reír. y ellos
Mire hacia este espacio negro y cavernoso.
65
00:04:26,533 --> 00:04:30,082
Y no hay un sonido, ni una risa. "
66
00:04:30,253 --> 00:04:35,850
Luego hizo una pausa. Él dijo,
"Tengo este sueño, un sueño recurrente".
67
00:04:36,853 --> 00:04:41,529
Como su Calvero, el propio Chaplin
había perdido su audiencia.
68
00:04:41,733 --> 00:04:44,167
El éxtasis fino y descuidado
de sus inicios...
69
00:04:44,333 --> 00:04:48,451
...agriado por la política
y crítica moral hacia él.
70
00:04:48,933 --> 00:04:53,961
Limelight es, emocionalmente hablando,
su película más autobiográfica...
71
00:04:54,133 --> 00:04:57,967
...por ninguna estrella cada vez más desesperada
Necesitaba su audiencia.
72
00:04:58,133 --> 00:05:01,887
Es este hambre por la multitud
y este miedo a la multitud...
73
00:05:02,053 --> 00:05:04,647
... eso impulsó esta vida.
74
00:05:24,053 --> 00:05:27,489
Puedes dibujar una caricatura de Chaplin.
con tan solo un par de pinceladas...
75
00:05:27,653 --> 00:05:29,769
...y sabes a quién te refieres.
76
00:05:29,933 --> 00:05:33,403
La gráfica de su cuerpo.
Fue tan deslumbrante.
77
00:05:33,573 --> 00:05:37,691
Y era un tipo inteligente. el tenia
cabello oscuro. Se oscureció las cejas.
78
00:05:37,853 --> 00:05:41,482
Ponte ese bigote ahí.
Ese sombrero enmarcaba las cosas.
79
00:05:41,653 --> 00:05:44,406
Elección de zapatos grandes apuntando hacia afuera.
80
00:05:44,613 --> 00:05:48,447
El cuerpo siempre fue una forma.
que pudieras identificar.
81
00:05:48,653 --> 00:05:51,725
En el Bronx, cuando yo era mucho
en la escena del break dance...
82
00:05:53,853 --> 00:05:57,562
...conocerías a un niño que tal vez no
poder describirte a Chaplin...
83
00:05:57,733 --> 00:05:59,769
...pero tenía un paso
Llamaron al Charlie.
84
00:05:59,933 --> 00:06:03,164
Y fue... Ya sabes, fue
obviamente tomado de Chaplin.
85
00:06:03,333 --> 00:06:06,643
Entonces él está en nuestro patrimonio cultural.
seamos conscientes de él o no.
86
00:06:08,173 --> 00:06:12,883
Limelight no fue el primero de Chaplin
Evocación filmada de su pasado en el music-hall.
87
00:06:13,053 --> 00:06:18,650
En 1915, recreó su gran Karno
éxito, Mumming Birds, en película.
88
00:06:23,053 --> 00:06:26,170
Para la película, él inventó
un segundo personaje para que él mismo interprete...
89
00:06:26,333 --> 00:06:28,483
...un ciudadano borracho y susceptible
del balcón...
90
00:06:28,653 --> 00:06:32,532
...rápido para expresar su disgusto
con la actuación.
91
00:06:33,573 --> 00:06:37,691
Si temía la indiferencia del público,
también temía su volatilidad...
92
00:06:37,853 --> 00:06:40,367
... que personificaba esta figura.
93
00:06:40,533 --> 00:06:42,842
El público del music-hall
fue difícil.
94
00:06:43,453 --> 00:06:49,369
Esta película sólo exagera un poco
el desdén que podría movilizar instantáneamente.
95
00:06:49,533 --> 00:06:53,492
Para Karno, Chaplin había jugado
el oleaje igualmente borracho en la caja...
96
00:06:53,693 --> 00:06:57,766
... cuya necesidad de dominar el escenario
coincide con el de Chaplin.
97
00:06:59,053 --> 00:07:01,487
Lo que recuerdo
de su autobiografía...
98
00:07:01,653 --> 00:07:05,282
...es la cuenta extraordinaria.
Tiene como 5 o 6 años, creo.
99
00:07:05,453 --> 00:07:11,164
Y continúa, de verdad, cuando su madre
se rompe, se desmorona, en el escenario.
100
00:07:11,333 --> 00:07:15,292
Y su madre había sido
un artista de cierta reputación.
101
00:07:15,493 --> 00:07:18,565
Y la forma en que lo describe...
102
00:07:18,733 --> 00:07:23,363
...no es simplemente que él continúe
para rescatar a su madre...
103
00:07:23,533 --> 00:07:26,172
...aunque creo que eso fue parte de ello.
104
00:07:26,373 --> 00:07:28,443
Ya casi existe la rivalidad
con la madre.
105
00:07:29,893 --> 00:07:33,852
Y hay casi ese sentimiento
esa actuación...
106
00:07:34,053 --> 00:07:38,365
...es el núcleo emocional del hombre.
107
00:07:38,533 --> 00:07:41,491
En los cines, Chaplin ganó admiradores...
108
00:07:41,653 --> 00:07:44,486
...unos cientos a la vez
durante muchos meses.
109
00:07:44,653 --> 00:07:48,009
Las películas le ofrecieron audiencia
en millones en tan sólo unas pocas semanas.
110
00:07:49,533 --> 00:07:52,570
Pero la demanda de material fresco
fue implacable y cruel.
111
00:07:59,653 --> 00:08:02,850
Lo que Chaplin hizo por Keystone,
Puedes verlo fugazmente en unos momentos.
112
00:08:04,613 --> 00:08:07,002
No hay transformación agregada
al gran Chaplin.
113
00:08:07,213 --> 00:08:09,602
Pequeños negocios
como en Masa y Dinamita...
114
00:08:11,133 --> 00:08:13,931
...donde hace donas arrojándolas
masa alrededor de sus muñecas.
115
00:08:14,093 --> 00:08:18,086
Estos son momentos que nadie más estuvo
haciendo, eso le granjeó el cariño del público.
116
00:08:18,253 --> 00:08:19,606
Son sus primeros Sennett.
117
00:08:21,133 --> 00:08:22,725
En esas cosas sentias
él era...
118
00:08:22,893 --> 00:08:26,283
...sintiendo su camino. no había llegado
ese punto de dominación.
119
00:08:30,653 --> 00:08:33,087
Ese fue uno de los más valiosos.
cosas que hizo Chaplin.
120
00:08:33,293 --> 00:08:35,204
él vino a trabajar
con los Keystone Kops.
121
00:08:35,413 --> 00:08:39,088
Les mostró cómo no romperse
sus coxis cada tres semanas.
122
00:08:39,253 --> 00:08:42,086
Nunca habían aprendido a caer.
Era como una escuela de salto.
123
00:08:42,493 --> 00:08:45,690
Lo fascinante de Keystone,
si miras atentamente las películas...
124
00:08:45,853 --> 00:08:48,765
...una vez que empezó a dirigirlos,
ha ido a la escuela.
125
00:08:48,933 --> 00:08:51,083
Hay una película encantadora,
no es muy importante...
126
00:08:52,893 --> 00:08:55,487
...pero descubrió que se podía cortar.
En realidad podrías...
127
00:08:55,653 --> 00:08:58,247
...tirar a alguien fuera de la pantalla
de un solo tiro...
128
00:08:58,413 --> 00:09:01,723
...y luego hacer que entren,
en la siguiente toma.
129
00:09:04,453 --> 00:09:07,809
El estudio lo buscó después de Tillie's
Punctured Romance, un gran éxito...
130
00:09:07,973 --> 00:09:11,761
...el primer largometraje de comedia. tenía
una gran estrella del escenario, Marie Dressler...
131
00:09:11,973 --> 00:09:14,089
...y tuvo una distribución increíble.
132
00:09:14,533 --> 00:09:16,888
El romance perforado de Tillie
No es una película de Chaplin.
133
00:09:17,053 --> 00:09:20,090
Fue dirigida por Sennett,
y Chaplin no le dio mucha importancia.
134
00:09:20,253 --> 00:09:22,164
Pero le gustaba trabajar
con Marie Dressler.
135
00:09:22,333 --> 00:09:25,166
Y realmente lo estableció
en una escala realmente grande...
136
00:09:25,373 --> 00:09:28,092
...para que después de 35 películas
podría anunciarle a Mack Sennett:
137
00:09:29,973 --> 00:09:34,649
"Todo lo que necesito para hacer una comedia es un parque,
un policía y una chica bonita. "
138
00:09:42,453 --> 00:09:46,082
El público había empezado a darse cuenta
Chaplin incluso antes Tillie.
139
00:09:46,253 --> 00:09:47,732
Estaba en camino...
140
00:09:47,933 --> 00:09:51,687
...primero a George Spoor y "Broncho
Compañía Essanay de Billy" Anderson...
141
00:09:51,853 --> 00:09:55,482
... 1.250 por semana
y un bono de $10.000.
142
00:09:58,133 --> 00:10:01,569
Los vagabundos estaban por todas partes en el espectáculo
negocios a principios del siglo pasado.
143
00:10:01,733 --> 00:10:04,566
Había cómics de vagabundos
malabaristas, cantantes...
144
00:10:04,733 --> 00:10:09,170
...forasteros ligeramente desconcertantes
al público de clase media.
145
00:10:09,333 --> 00:10:12,769
Pero ninguno tenía la delicadeza de Chaplin
o atractivo...
146
00:10:12,933 --> 00:10:17,688
...o su capacidad para transmitir ligeramente
pensamiento subversivo a través de la pantomima.
147
00:10:17,853 --> 00:10:23,644
Su disfraz y maquillaje lo hicieron en
Alguna vez fue una figura abstracta y universal.
148
00:10:26,333 --> 00:10:29,370
Los chistes podrían seguir siendo igual de crudos
como este golpe en la cabeza...
149
00:10:29,533 --> 00:10:32,764
...pero sólo Chaplin pensaría
de plantar en la frente de su víctima...
150
00:10:32,933 --> 00:10:35,686
...un dulce besito de buenas noches.
151
00:10:35,893 --> 00:10:39,090
Tenía un don único para girar
un objeto simple en otra cosa.
152
00:10:39,253 --> 00:10:42,689
Este cepillo de dientes con hojas de palma
es un ejemplo temprano.
153
00:10:42,853 --> 00:10:47,483
Lo grandioso que pasó
para Charlie Chaplin en Essanay...
154
00:10:47,653 --> 00:10:53,285
...fue que empezó a poder
experimentar con su propia creatividad...
155
00:10:53,453 --> 00:10:56,923
...de una manera que iba
para convertirlo en artista.
156
00:10:57,133 --> 00:10:59,169
Todas las cosas que
él va a desarrollar...
157
00:11:00,893 --> 00:11:03,088
...y convertirte en artista...
158
00:11:03,253 --> 00:11:07,212
...tiene la oportunidad de jugar con
e intentarlo en 1915.
159
00:11:08,733 --> 00:11:12,567
Chaplin va a Essanay para hacer
su primera película, Su nuevo trabajo...
160
00:11:12,733 --> 00:11:17,249
...lo cual es una especie de bofetada a Keystone.
161
00:11:18,133 --> 00:11:20,693
El estudio ficticio
se llamaba Lockstone.
162
00:11:20,853 --> 00:11:22,764
Su director, interpretado
por Charles Inslee...
163
00:11:22,933 --> 00:11:26,323
...tiene un parecido sospechoso
a Mack Sennett.
164
00:11:34,133 --> 00:11:36,089
Chaplin no siempre fue el Vagabundo.
165
00:11:36,333 --> 00:11:41,487
Una Mujer no era la primera vez
Jugó, de manera bastante atractiva, travestido.
166
00:11:41,653 --> 00:11:46,647
Vamos a tener el corte
a medio cuando se necesita algo.
167
00:11:52,573 --> 00:11:56,885
Y en El Banco vamos a tener
el de "darle la rosa a la protagonista"...
168
00:11:57,053 --> 00:12:00,125
...tienes el pequeño momento triste.
169
00:12:00,853 --> 00:12:06,246
Vamos a tener las superposiciones.
de cosas imaginadas.
170
00:12:07,733 --> 00:12:11,442
vamos a tener
el "todo fue un sueño".
171
00:12:16,173 --> 00:12:20,883
Y en Trabajo, hay
esta imagen sorprendente...
172
00:12:21,053 --> 00:12:25,285
...de él tirando de un gran carro
con un hombre grande montado en él...
173
00:12:25,453 --> 00:12:28,684
...en lo alto de una colina solitaria y desolada.
Y miras esto y piensas:
174
00:12:28,853 --> 00:12:33,324
"¿Dónde estamos aquí?
¿Estamos en una película de Ingmar Bergman?"
175
00:12:35,533 --> 00:12:39,572
En A Night Out, ves
estos dos jugando a los borrachos...
176
00:12:39,733 --> 00:12:44,284
...perfección absoluta.
Todo es: "Estamos borrachos.
177
00:12:44,453 --> 00:12:47,172
Pero no debemos caer. "
178
00:12:47,333 --> 00:12:50,689
Está trabajando con Ben Turpin como una unidad.
179
00:12:50,893 --> 00:12:54,090
Los dos, físicamente,
están emparejados impecablemente.
180
00:12:54,253 --> 00:12:58,849
Así que aquí está Chaplin, capaz de venir.
conseguir un nuevo trabajo en un nuevo lugar...
181
00:12:59,013 --> 00:13:04,485
...se define cómicamente
y utilizar otro actor cómico elegido...
182
00:13:04,653 --> 00:13:08,362
...que se adapta perfectamente
lo que quiere hacer.
183
00:13:08,573 --> 00:13:09,767
Me encantan los Essanay...
184
00:13:11,293 --> 00:13:14,763
...porque son tan completamente
y comedias absolutamente callejeras.
185
00:13:14,933 --> 00:13:19,882
En By the Sea, él y su adversario
están ocupados en la playa...
186
00:13:20,053 --> 00:13:22,692
...golpeándose unos a otros, cayéndose.
187
00:13:22,853 --> 00:13:25,572
En el plano lejano, en la distancia...
188
00:13:25,733 --> 00:13:29,487
...un nadador solitario cae
para probar el agua.
189
00:13:29,653 --> 00:13:32,167
Quiero decir, él es ajeno
que se está rodando una película.
190
00:13:32,333 --> 00:13:36,372
Estás mirando a la gente
afuera en el cuadro, por allá...
191
00:13:36,533 --> 00:13:39,252
... viviendo sus vidas
y haciendo lo que hacen.
192
00:13:39,413 --> 00:13:44,282
Descubriendo las posibilidades del cine
en el estudio de Essanay en Niles, California...
193
00:13:44,453 --> 00:13:48,685
... Chaplin hizo un descubrimiento
de otro tipo: Edna Purviance.
194
00:13:48,853 --> 00:13:53,244
Una ex secretaria, siempre pareció
en pantalla una chica real, no una chica glamorosa.
195
00:13:53,733 --> 00:13:58,090
Chaplin estaba encantado. Edna lo haría
Hacer 35 películas con él.
196
00:13:58,253 --> 00:14:00,448
Ella se convirtió en la primera
de los tres grandes amores...
197
00:14:01,973 --> 00:14:03,292
...de su madurez.
198
00:14:03,453 --> 00:14:07,685
Edna Purviance, que realmente no lo era
toda una actriz profesional...
199
00:14:07,853 --> 00:14:11,971
...entra en estas películas y completamente
mantiene presionada su esquina.
200
00:14:12,133 --> 00:14:14,567
Cualquier cosa que se le pida, ella puede hacerlo.
201
00:14:14,733 --> 00:14:19,090
Pero ella es obviamente alguien
el respetaba...
202
00:14:19,253 --> 00:14:22,165
...y tratado más como a un igual.
203
00:14:24,253 --> 00:14:29,486
En El vagabundo comienza la película.
Ahí está con el traje de Tramp.
204
00:14:29,653 --> 00:14:34,169
Está en un camino solitario. el esta haciendo
su pequeño pato por el camino.
205
00:14:34,333 --> 00:14:38,372
Ves el prototipo
Charlie Chaplin.
206
00:14:38,533 --> 00:14:44,085
Esto es reconocible a quién aceptamos.
como la imagen de Chaplin.
207
00:14:44,253 --> 00:14:48,769
Tiene una pequeña escoba que lleva
sale y se limpia el polvo...
208
00:14:48,933 --> 00:14:52,482
...cuando pasa un coche,
pero la cámara debe servirle.
209
00:14:52,653 --> 00:14:55,770
Necesita acercarse
para que pueda desempolvar su bolsillo.
210
00:14:55,933 --> 00:15:00,449
Entonces, lo que ves es que se ha llevado
control de la cámara.
211
00:15:01,853 --> 00:15:04,162
La película era prototípica
de otra manera.
212
00:15:04,333 --> 00:15:09,361
A pesar de su aire confiado,
El vagabundo de Charlie no se quedará con la chica.
213
00:15:09,533 --> 00:15:11,364
Su corazón pertenece a otro.
214
00:15:11,733 --> 00:15:15,203
Chaplin casi siempre saldría perdiendo
a normalmente guapo...
215
00:15:15,413 --> 00:15:17,529
...normalmente chicos bien vestidos.
216
00:15:17,693 --> 00:15:21,481
Fue uno de sus puntos de referencia
con su audiencia.
217
00:15:21,653 --> 00:15:24,963
El final de El Vagabundo, no
resolver. No consigue a la chica.
218
00:15:28,493 --> 00:15:32,088
Él se da vuelta y se aleja
desde la cámara en un camino solitario...
219
00:15:32,253 --> 00:15:35,051
...dirigiéndose hacia el horizonte.
220
00:15:35,653 --> 00:15:42,047
Aquí es donde el vagabundo y Chaplin
realmente se unen.
221
00:15:46,813 --> 00:15:49,122
Hubo otro encuentro
en esos años...
222
00:15:49,293 --> 00:15:51,602
...un reencuentro con su amada
medio hermano Sydney.
223
00:15:51,773 --> 00:15:54,810
Él es el cliente del bar
en esta comedia de Sennett.
224
00:15:54,973 --> 00:15:57,441
Chaplin le ayudó a conseguir un contrato
con el estudio.
225
00:16:00,533 --> 00:16:06,369
Una estrella en las salas de cine inglesas,
Era un comediante de cine experto.
226
00:16:06,533 --> 00:16:10,128
En una frase te lo diré.
sobre el viejo Sydney.
227
00:16:10,293 --> 00:16:15,890
Charlie dijo sobre él: "Él era
Nunca me impresionó nada. "
228
00:16:18,053 --> 00:16:22,365
No, ciertamente, por los hombres de traje
de Mutual Film Corporation.
229
00:16:22,533 --> 00:16:25,570
Sydney ayudó a Chaplin a conseguir un aumento
a $10.000 por semana...
230
00:16:25,733 --> 00:16:29,567
...más un bono por firmar de 150.000 dólares.
231
00:16:29,773 --> 00:16:31,684
Sus 12 películas mutuas
de 1916 y 1917...
232
00:16:33,213 --> 00:16:36,091
...contiene su primera verdad
gags inmortales...
233
00:16:36,253 --> 00:16:39,165
...como la secuencia de las escaleras mecánicas
desde el primero, The Floorwalker.
234
00:16:41,173 --> 00:16:44,370
A veces nos olvidamos de los riesgos
los comediantes silenciosos corrieron...
235
00:16:44,533 --> 00:16:46,888
...mientras cortejaban nuestra risa.
236
00:16:47,053 --> 00:16:49,283
No hay redes disponibles
al bombero...
237
00:16:49,453 --> 00:16:52,684
...pero esta emocionante secuencia fue
sólo un comienzo para Chaplin.
238
00:16:52,853 --> 00:16:55,287
Lo que es verdaderamente maravilloso
sobre sus películas de Mutual...
239
00:16:55,453 --> 00:17:01,005
...es la longitud y complejidad cada vez mayores
y la sutileza de sus secuencias de mordazas.
240
00:17:03,013 --> 00:17:05,368
Este hombre tenía una habilidad, una habilidad inimaginable.
241
00:17:05,533 --> 00:17:08,684
Era un superhéroe.
242
00:17:08,853 --> 00:17:11,572
Era el superhéroe más entrañable...
243
00:17:11,733 --> 00:17:16,045
...alguna vez querrás verlo.
244
00:17:18,733 --> 00:17:22,362
La una de la madrugada, que dura 18 minutos...
Todo el corto...
245
00:17:22,533 --> 00:17:24,763
...con el chico simplemente intentándolo
para meterse en la cama.
246
00:17:24,933 --> 00:17:29,245
Si tomaras un artista y eso
fue lo único que hicieron...
247
00:17:29,453 --> 00:17:30,647
...eso sería suficiente.
248
00:17:32,893 --> 00:17:36,249
Sin embargo, lo hizo una y otra vez y
innovó y, quiero decir, ya sabes....
249
00:17:39,613 --> 00:17:43,367
Ya sabes, en los años 80,
Estaba pensando mucho en Chaplin...
250
00:17:43,533 --> 00:17:47,492
...y hablé con un chico de una tienda de videos.
Y él dijo:
251
00:17:47,653 --> 00:17:51,487
"Puedes poner cualquier cosa en el monitor
en la ventana, y la gente pasará.
252
00:17:51,653 --> 00:17:55,248
Pero si pones a Chaplin,
la gente se detendrá. "
253
00:17:56,653 --> 00:17:59,884
Si estás caminando por la acera
y ver una imagen en blanco y negro...
254
00:18:00,053 --> 00:18:03,363
...en primer lugar, el negro y-
La imagen en blanco es tan llamativa.
255
00:18:03,533 --> 00:18:08,891
Y ves que esto casi parpadea
tal vez como un resumen de la acción.
256
00:18:09,053 --> 00:18:11,487
En el momento en que te detengas,
lo ves como un ser humano...
257
00:18:11,653 --> 00:18:16,169
...pero una versión salvaje, como una versión agitada
de un ser humano.
258
00:18:16,333 --> 00:18:18,483
estoy pensando en un
película como La pista...
259
00:18:18,653 --> 00:18:22,168
...Chaplin y su gran florete,
Eric Campbell, un tipo grande.
260
00:18:22,333 --> 00:18:26,292
Están en patines. Ellos hacen estas cosas
y la gente simplemente se detiene y mira eso...
261
00:18:26,453 --> 00:18:29,445
...porque el abandono con el que
la gente cae hacia atrás...
262
00:18:29,613 --> 00:18:32,764
...cayendo hacia adelante sobre los patines,
simplemente perfectamente quieto.
263
00:18:32,933 --> 00:18:35,970
Hay un ritmo ahí
entre abandono salvaje...
264
00:18:36,133 --> 00:18:40,684
...y casi refleja
controles sociales.
265
00:18:40,853 --> 00:18:45,165
algo salvaje,
y luego está el infierno para civilizar...
266
00:18:45,333 --> 00:18:47,289
...y luego de vuelta, por supuesto, a lo salvaje.
267
00:18:47,453 --> 00:18:51,002
Chaplin el vagabundo,
trató de mantener las apariencias.
268
00:18:51,213 --> 00:18:54,967
Él nunca resolvió eso
ser descuidado y vagabundo.
269
00:18:55,173 --> 00:18:57,892
Fingió que tenía
aspiraciones sociales.
270
00:18:59,853 --> 00:19:02,572
En Easy Street él juega
un convicto en libertad condicional...
271
00:19:02,733 --> 00:19:06,851
... quién eventualmente se convertirá
un policía improbable.
272
00:19:08,333 --> 00:19:10,767
El mismo título, Calle Fácil,
sugiere East Street...
273
00:19:10,933 --> 00:19:13,083
...cual es la calle
en el que nació.
274
00:19:13,253 --> 00:19:16,370
Esa maravillosa evocación
del sur de Londres.
275
00:19:16,533 --> 00:19:19,366
La policía está evitando Easy Street...
276
00:19:19,533 --> 00:19:22,172
...y se necesita un vagabundo
para limpiar la violencia.
277
00:19:22,333 --> 00:19:25,166
Se necesita uno de ellos para limpiarlo.
278
00:19:25,933 --> 00:19:29,892
Como policía, intenta
para someter al matón...
279
00:19:30,053 --> 00:19:33,170
...y usa su porra
para golpearlo en la cabeza.
280
00:19:33,333 --> 00:19:35,369
Y le pega y le pega
y lo golpea.
281
00:19:35,533 --> 00:19:38,445
Ningún efecto. Es como una pesadilla.
282
00:19:47,333 --> 00:19:52,282
Y luego, en una demostración de fuerza,
el matón inclina una farola de gas...
283
00:19:52,453 --> 00:19:57,447
...y esa es la oportunidad de Charlie
saltar sobre su espalda y gasearlo.
284
00:20:07,053 --> 00:20:10,682
Esta escenografía, una calle cruzada
por otro para formar una T...
285
00:20:10,853 --> 00:20:13,970
... se basó en una calle
donde Chaplin había vivido cuando era niño.
286
00:20:14,133 --> 00:20:16,693
Él usaría el diseño
en muchas fotos.
287
00:20:16,853 --> 00:20:21,369
Recuerdos del East End de Londres
calificó todos los aspectos de su trabajo.
288
00:20:21,533 --> 00:20:24,093
Es tan genial como lo era hace años.
289
00:20:24,253 --> 00:20:27,370
Quiero decir, es simplemente maravilloso,
maravilloso corto...
290
00:20:29,293 --> 00:20:32,569
...porque siempre será divertido.
Será divertido dentro de 1.000 años.
291
00:20:33,453 --> 00:20:38,686
En 1916, la prensa informó sobre una crisis a nivel nacional
Impulso de Chaplin o locura por las celebridades.
292
00:20:38,853 --> 00:20:43,768
No comentó sobre algunos de los
extraños impulsos que movían su personaje.
293
00:20:43,973 --> 00:20:49,366
Hay una dama exquisita
delicadeza para él muy a menudo...
294
00:20:49,533 --> 00:20:53,890
...y creo que las mujeres
en cierto modo le atraía...
295
00:20:54,053 --> 00:20:59,286
...por esa manera de moverse, que más bien
forma vacilante y agitada de moverse.
296
00:20:59,453 --> 00:21:02,604
Lo hace mucho. Él sonríe tontamente.
297
00:21:02,813 --> 00:21:05,771
No creo que Chaplin fuera
una sonrisa tonta en la vida real...
298
00:21:05,933 --> 00:21:11,769
...pero estaba fascinado por, ya sabes,
este tipo de pequeño y tímido movimiento de cabeza...
299
00:21:11,933 --> 00:21:14,083
...como medida seductora.
300
00:21:14,253 --> 00:21:16,289
ni siquiera estoy seguro mujeres
Realmente actúa así.
301
00:21:16,853 --> 00:21:19,287
Ciertamente, la sencilla Edna no lo hizo.
302
00:21:19,453 --> 00:21:22,809
Ella estaba, en ese momento, muy
una parte de su felicidad.
303
00:21:23,013 --> 00:21:25,891
Nunca después la vida de Chaplin cambiaría
ser tan sencillo...
304
00:21:26,053 --> 00:21:28,567
...como lo fue durante su año con Mutual.
305
00:21:28,733 --> 00:21:32,089
Se querían mucho,
y había una cualidad maternal...
306
00:21:32,253 --> 00:21:35,882
...junto con su luminosa belleza,
que atrajo a Chaplin a Edna.
307
00:21:36,053 --> 00:21:38,772
creo que ella estaba plácida
y una fuerza calmante...
308
00:21:38,973 --> 00:21:43,888
...a diferencia de su exigencia
y personalidad llena de energía.
309
00:21:44,053 --> 00:21:47,841
La relación con Edna Purviance
Es algo muy interesante en su vida.
310
00:21:48,013 --> 00:21:49,924
Obviamente, Edna quiso decir
mucho para él.
311
00:21:50,333 --> 00:21:52,563
Ella debe haber sido
una mujer encantadora...
312
00:21:52,733 --> 00:21:55,566
...y creo que esta satisfecho
algo en él mucho.
313
00:21:55,733 --> 00:21:58,406
Tuvieron una relación muy cercana
y relación apasionada...
314
00:21:59,933 --> 00:22:02,686
...durante dos o tres años.
Las mujeres tenían celos del trabajo...
315
00:22:02,853 --> 00:22:05,731
...porque cuando estaba trabajando,
No tenía tiempo para nadie.
316
00:22:05,933 --> 00:22:09,289
Cada mujer en su vida se convirtió
un poco celoso del trabajo...
317
00:22:09,453 --> 00:22:12,968
...y probablemente Edna lo hizo.
Y ella tuvo un coqueteo...
318
00:22:13,133 --> 00:22:15,852
...y esto fue demasiado para Charlie.
319
00:22:16,053 --> 00:22:18,931
Las cosas salieron mal después de eso.
320
00:22:19,613 --> 00:22:21,444
Las cosas todavía iban bien
para ellos...
321
00:22:22,973 --> 00:22:24,884
... cuando Chaplin hizo El inmigrante
en 1917.
322
00:22:25,053 --> 00:22:29,763
A menudo era muy divertido, pero también
una de sus películas más complejas hasta la fecha.
323
00:22:29,933 --> 00:22:33,687
Abordaría con simpatía un tema
que había preocupado a Estados Unidos durante años...
324
00:22:33,853 --> 00:22:38,529
... el maremoto de la clase baja
Inmigración europea.
325
00:22:39,453 --> 00:22:41,364
¿Qué otra película en ese momento?
tienes...
326
00:22:41,533 --> 00:22:43,842
...donde se desarrolla la mitad de la película
en un barco de inmigrantes?
327
00:22:44,013 --> 00:22:49,929
Y ciertamente, es una visión cómica de ello,
pero se trata de inmigración.
328
00:22:52,053 --> 00:22:55,728
Fue, también,
una película inocentemente romántica.
329
00:22:56,333 --> 00:22:59,484
La frase era: "No nos gusta
esto va tras la chica...
330
00:22:59,653 --> 00:23:02,451
...y suspirando por las mujeres.
No nos gusta ese Chaplin.
331
00:23:02,653 --> 00:23:05,372
Nos gusta el Chaplin
de los cortos anteriores. "
332
00:23:05,533 --> 00:23:07,649
Dicen lo mismo
sobre Woody Allen.
333
00:23:10,533 --> 00:23:15,004
Lo que permanece en tu mente con
el personaje el Vagabundo, Pequeño Vagabundo...
334
00:23:15,213 --> 00:23:16,692
...es la dulzura, ya sabes...
335
00:23:18,213 --> 00:23:20,727
...esa inocencia, esa pureza.
Pero al mismo tiempo...
336
00:23:20,893 --> 00:23:23,088
...hay ese otro lado,
ese bribón.
337
00:23:23,253 --> 00:23:25,562
Recuerdo haber visto El Inmigrante
otra vez hace poco...
338
00:23:25,733 --> 00:23:28,691
...y por un segundo quedar realmente atónito.
339
00:23:28,853 --> 00:23:30,684
Chaplin está jugando a las cartas.
340
00:23:30,853 --> 00:23:35,643
Le presta dinero a un tipo, y el tipo
le da su pistola como garantía.
341
00:23:36,453 --> 00:23:38,762
Y cuando gana Chaplin,
el chico se pone violento.
342
00:23:38,933 --> 00:23:41,527
Y me quedé estupefacto cuando Chaplin
le apunta con el arma...
343
00:23:41,733 --> 00:23:45,282
...y le da esa mirada, como, "¡Oye!"
Ya sabes, sólo por ese segundo.
344
00:23:45,453 --> 00:23:49,924
Y luego inmediatamente regresa.
a este ser puro, a esta cosa inocente.
345
00:23:54,333 --> 00:23:56,767
Él siempre estuvo dispuesto a patear
autoridad en los pantalones...
346
00:23:56,933 --> 00:24:01,882
... aunque la gentil América murmuró
desaprobación de su lado anárquico.
347
00:24:02,053 --> 00:24:06,569
Creo que definitivamente hemos
Perdí la paciencia cómica.
348
00:24:06,733 --> 00:24:09,122
Todo tiene que ser ahora
y lo que hicieron esos tipos...
349
00:24:09,293 --> 00:24:12,171
Quiero decir, lo que fue Chaplin
Lo que pude hacer fue ordeñar una mordaza...
350
00:24:12,333 --> 00:24:16,292
...y realmente estirarlo
y realmente sacarlo a relucir.
351
00:24:16,453 --> 00:24:19,763
Incluso si supieras cuál es el resultado
iba a ser, todavía era hilarante.
352
00:24:24,333 --> 00:24:28,121
Es el vagabundo hambriento caminando afuera.
un restaurante mirando a la puerta...
353
00:24:28,333 --> 00:24:32,167
...ya sabes, pensando: "Dios, me encantaría
entrar y comer allí. "
354
00:24:32,333 --> 00:24:35,291
Recoge la moneda del suelo,
se lo mete en el bolsillo...
355
00:24:37,333 --> 00:24:40,450
...se dirige hacia el restaurante.
¡Timbre! Golpea el suelo.
356
00:24:40,653 --> 00:24:42,883
Entra y come.
357
00:24:43,053 --> 00:24:46,363
Un tipo entra sosteniendo
la moneda que dejó caer.
358
00:24:46,853 --> 00:24:51,483
Esa mordaza dura, no sé,
Siete, ocho minutos y ya estás.
359
00:24:51,653 --> 00:24:54,008
No puedes quitarle los ojos de encima.
360
00:24:54,213 --> 00:24:57,762
Necesitas más que comedia, más
que risas, para hacer un largometraje.
361
00:24:58,453 --> 00:25:01,650
Un largometraje tiene que tener algún tipo
de un hilo emocional.
362
00:25:03,933 --> 00:25:05,924
Chaplin lo llamó su película de dos bobinas favorita.
363
00:25:06,093 --> 00:25:07,890
De hecho, en uno de sus últimos libros...
364
00:25:08,093 --> 00:25:11,165
...dijo que El Inmigrante lo tocó
más que cualquier película que haya hecho.
365
00:25:11,333 --> 00:25:15,929
Le gustó el final en particular,
que estos dos jóvenes inmigrantes...
366
00:25:16,133 --> 00:25:19,170
...casarnos en un día lluvioso.
Le pareció muy poético.
367
00:25:19,333 --> 00:25:23,963
Francamente, prefiero el más largo,
Películas de Chaplin más ambiciosas...
368
00:25:24,133 --> 00:25:26,249
...hasta los más divertidos
de las primeras películas.
369
00:25:27,533 --> 00:25:31,162
transposición de comedia,
la idea de una cosa sugiere otra...
370
00:25:31,333 --> 00:25:34,723
...no fue exclusivo de Chaplin,
pero fue uno de sus grandes regalos.
371
00:25:35,253 --> 00:25:39,690
La Casa de Empeño es un gran ejemplo de ello
donde, como asistente de una casa de empeño...
372
00:25:39,853 --> 00:25:43,812
...le piden que mire un despertador.
Y por supuesto, en sus manos...
373
00:25:43,973 --> 00:25:46,692
...se convierte en médico
y el reloj se convierte en su paciente.
374
00:25:47,253 --> 00:25:52,168
Chaplin tardío, medio, temprano, su don para
transformar un objeto en otro...
375
00:25:52,333 --> 00:25:55,370
...siguió siendo fundamental para su genio cómico.
376
00:25:55,533 --> 00:25:57,091
Estas transformaciones...
377
00:25:57,253 --> 00:26:00,484
...manipulaciones deliberadas
de nuestras percepciones de lo real...
378
00:26:00,653 --> 00:26:02,883
... también fueron centrales para la modernidad...
379
00:26:03,053 --> 00:26:07,843
... con su fluidez y siempre cambiante
definiciones de lo que constituye la realidad.
380
00:26:09,133 --> 00:26:11,886
Esta idea de transformación
vuelve directamente al principio.
381
00:26:12,053 --> 00:26:15,284
No puedo entender muy bien de dónde viene.
Todo lo que miraba...
382
00:26:15,453 --> 00:26:18,570
...sugirió la posibilidad
de algo más.
383
00:26:18,733 --> 00:26:23,363
Mi favorito es donde tiene que moverse.
un montón de sillas de madera curvada...
384
00:26:23,533 --> 00:26:26,366
...y entonces se los pone todos sobre su espalda.
Se convierte en un erizo.
385
00:26:26,533 --> 00:26:29,047
Creo que eso es maravilloso.
386
00:26:30,653 --> 00:26:32,564
Ciertamente podría
darle vida a las cosas...
387
00:26:32,733 --> 00:26:36,692
...trae algo inanimado
y estático y darle vida...
388
00:26:36,853 --> 00:26:38,764
...dale algún tipo de movimiento
y la vida.
389
00:26:40,813 --> 00:26:43,566
Y eso fue ciertamente
un gran regalo el que tuvo.
390
00:26:43,733 --> 00:26:48,170
Qué hombre anticuado era, Chaplin
Habría negado ser surrealista.
391
00:26:48,333 --> 00:26:52,326
Pero inconscientemente, eso es lo que era.
392
00:26:53,133 --> 00:26:57,604
¿A quién más se le habría ocurrido girar?
¿un masaje en un combate de lucha libre?
393
00:26:59,333 --> 00:27:03,451
O un camión de bomberos
¿en una máquina de capuchino?
394
00:27:05,533 --> 00:27:09,890
"Todo lo sólido se disuelve en el aire",
Dijo Karl Marx.
395
00:27:10,053 --> 00:27:14,205
En Chaplin, todo eso parece sólido
se funde en otra cosa.
396
00:27:14,733 --> 00:27:18,692
De sus muchos dones, éste se encuentra entre
su más duradero y entrañable...
397
00:27:18,853 --> 00:27:24,644
...visiones sofisticadas convertidas
en acción lúdica e infantil.
398
00:27:27,493 --> 00:27:31,372
La escéptica Sydney fue una
de las perfectas láminas cómicas de Charlie.
399
00:27:31,533 --> 00:27:34,843
Pero siguió siendo aún mejor en los negocios.
400
00:27:35,933 --> 00:27:39,130
Final de su año en la Mutual, Chaplin
recibió una atractiva obertura...
401
00:27:39,293 --> 00:27:41,090
...de Primera Nacional.
402
00:27:41,253 --> 00:27:45,644
Esta vez, los Chaplins habían
un ideal muy firme en mente.
403
00:27:46,453 --> 00:27:49,286
Le pidieron que viniera a Nueva York.
para negociar un trato...
404
00:27:49,453 --> 00:27:52,286
...y así se subió al tren
con Sidney...
405
00:27:52,453 --> 00:27:54,683
...quien iba a hacer
la negociación por él.
406
00:27:54,853 --> 00:27:58,163
Y le dijo a Sydney: "Está bien,
Sydney, entra y negocia.
407
00:27:58,333 --> 00:28:00,164
Y sabes que quiero un millón de dólares. "
408
00:28:00,333 --> 00:28:04,565
Sydney dijo: "Muy bien, ahora en cuanto a ti,
si vas a tocar el violín...
409
00:28:04,733 --> 00:28:08,567
...tienes que quedarte en el baño
y jugar porque es terrible. "
410
00:28:08,733 --> 00:28:12,692
Entonces Charlie fue al baño.
estaba en la bañera, vacía de agua...
411
00:28:12,853 --> 00:28:16,448
...y tocó el violín para calmarse
mientras Sydney caminaba por el pasillo.
412
00:28:16,613 --> 00:28:23,086
Regresó y dijo
"Charlie, están ofreciendo 500.000 dólares".
413
00:28:23,253 --> 00:28:27,963
Charlie dijo: "No vamos a
Incluso hablar con ellos sobre eso.
414
00:28:28,133 --> 00:28:31,489
Tienes que volver. "
Regresó, 600.000.
415
00:28:31,653 --> 00:28:33,484
"Tienes que volver. " Regresó.
416
00:28:33,653 --> 00:28:35,689
Y finalmente regresó y dijo:
417
00:28:35,853 --> 00:28:40,768
"Charlie, han llegado a 750.000 dólares.
y ni un centavo más. "
418
00:28:40,933 --> 00:28:46,565
Y Charlie, inclinándose, dijo:
"Diles que soy un artista.
419
00:28:46,733 --> 00:28:50,965
No sé nada sobre dinero.
Todo lo que sé es que quiero un millón de dólares. "
420
00:28:51,293 --> 00:28:54,683
Y Sydney regresó,
y volvió corriendo. Dijo:
421
00:28:54,853 --> 00:28:58,562
"Charlie, tira tu violín.
Consíguete un violín.
422
00:28:58,733 --> 00:29:00,291
Tienes un millón de dólares. "
423
00:29:03,253 --> 00:29:05,767
Comenzó a construir un estudio
en las arboledas de la Avenida La Brea.
424
00:29:09,333 --> 00:29:13,485
Chaplin creó este time-lapse
secuencia de un corto promocional.
425
00:29:13,653 --> 00:29:17,089
El estudio de sus sueños tomó la forma de
El sueño de lujo de un pobre muchacho inglés...
426
00:29:17,253 --> 00:29:19,164
...fachadas suburbanas de Londres.
427
00:29:21,453 --> 00:29:23,967
Piénsalo. en un asunto
de tres años...
428
00:29:24,133 --> 00:29:28,684
... Charles Spencer Chaplin, 28 años,
se había hecho millonario...
429
00:29:28,853 --> 00:29:31,890
...y uno de los del mundo
las personas más famosas.
430
00:29:32,053 --> 00:29:35,363
Lo más importante para él,
su contrato con Primera Nacional le concedió...
431
00:29:35,533 --> 00:29:39,492
...control absoluto sobre sus películas
y su propio destino.
432
00:29:39,653 --> 00:29:44,932
En toda la historia del cine, no hay ascenso
fue cada vez más meteórico que el suyo.
433
00:29:46,933 --> 00:29:50,482
Tenía que darles la actuación.
porque él sabía mejor que nadie...
434
00:29:50,653 --> 00:29:54,168
...lo que quería y lo que
Se necesita del actor...
435
00:29:54,333 --> 00:29:56,563
...y la mejor manera de hacerlo
era mostrar.
436
00:29:56,733 --> 00:29:58,485
Y esto no es muy diferente...
437
00:29:58,653 --> 00:30:01,451
...de lo que es un actor/manager
lo hizo en los music halls ingleses.
438
00:30:01,613 --> 00:30:07,370
Ésta es una práctica habitual de lo que Chaplin
lo sabía. El actor también fue el director.
439
00:30:07,533 --> 00:30:10,366
Chaplin no era necesariamente
un hombre terriblemente elocuente.
440
00:30:10,533 --> 00:30:12,569
No era más que un muchacho cockney.
441
00:30:12,733 --> 00:30:17,761
Y creo que tuvo problemas con las palabras.
particularmente en sus inicios.
442
00:30:17,933 --> 00:30:21,972
La manera más fácil de decirle a alguien cómo
hacer algo era sólo para mostrarles...
443
00:30:22,133 --> 00:30:26,092
...porque nadie fue más elocuente
que Chaplin, físicamente.
444
00:30:26,253 --> 00:30:28,892
Tiene su propio estudio, su propio equipo.
445
00:30:29,053 --> 00:30:32,489
Puede tomarse todo el tiempo que quiera,
que es realmente lo que quería.
446
00:30:32,653 --> 00:30:34,769
Chaplin no utilizó sólo el primer disparo.
447
00:30:34,933 --> 00:30:37,891
No dispararía dos veces.
o tres veces...
448
00:30:38,053 --> 00:30:41,090
...pero él intentaría hacerlo
20 veces si lo hacía bien.
449
00:30:41,253 --> 00:30:43,562
Esto era algo completamente nuevo.
450
00:30:43,733 --> 00:30:46,293
Así fue esto. En la primavera de 1918...
451
00:30:46,453 --> 00:30:49,570
... con Estados Unidos ahora combatiente
en la Primera Guerra Mundial...
452
00:30:49,733 --> 00:30:52,167
...Chaplin y el cine'
otras grandes estrellas...
453
00:30:52,333 --> 00:30:54,324
...Mary Pickford y Douglas Fairbanks...
454
00:30:54,533 --> 00:30:57,764
...se embarcó en una aparición personal
gira vendiendo Bonos de la Libertad.
455
00:30:57,933 --> 00:31:03,087
Fue la primera gran manifestación de
El poder sin precedentes del estrellato cinematográfico.
456
00:31:03,253 --> 00:31:06,484
Dondequiera que fueran, la multitud
eran vastos y apasionados.
457
00:31:06,653 --> 00:31:09,372
Vendieron millones de dólares'
valor de los bonos.
458
00:31:09,533 --> 00:31:11,763
La gira fue especialmente importante
para Chaplin.
459
00:31:11,933 --> 00:31:14,891
Él había estado bajo el primero
crítica personal de su vida...
460
00:31:15,053 --> 00:31:17,772
...por no alistarse en el ejército inglés.
461
00:31:17,933 --> 00:31:21,164
Esto vino principalmente de la prensa,
intentando crear un escándalo.
462
00:31:21,333 --> 00:31:23,483
Chaplin manifestó su voluntad
para servir...
463
00:31:23,653 --> 00:31:26,850
...pero el gobierno británico lo sabía
era infinitamente más valioso...
464
00:31:27,013 --> 00:31:30,688
...recaudar dinero para el esfuerzo bélico.
La aventura de Liberty Loan lo demostró.
465
00:31:30,853 --> 00:31:33,765
Pero esta fue la primera
leve controversia...
466
00:31:33,933 --> 00:31:36,493
...de una vida que eventualmente
ser acosado...
467
00:31:36,653 --> 00:31:39,725
...ocasionalmente dominado por ellos.
468
00:31:43,013 --> 00:31:46,562
Más tarde ese año, hizo este corto,
promover otra campaña de Liberty Loan.
469
00:31:47,453 --> 00:31:51,128
Syd Chaplin interpretó al desventurado Kaiser.
470
00:32:01,573 --> 00:32:06,886
Su trabajo más duradero durante la guerra fue
Brazos al hombro.El vagabundo en uniforme.
471
00:32:07,053 --> 00:32:09,044
Siempre había sido un pequeño valiente...
472
00:32:09,213 --> 00:32:12,808
...pero nunca le habían hecho la prueba
un campo tan enorme y trágico.
473
00:32:16,893 --> 00:32:20,932
El espíritu estaba dispuesto,
Quizás demasiado.
474
00:32:21,333 --> 00:32:24,450
Chaplin comenzó la producción.
de Brazos al Hombro...
475
00:32:24,613 --> 00:32:27,047
...mientras la Primera Guerra Mundial
se estaba peleando.
476
00:32:27,213 --> 00:32:31,491
Y muchos en la comunidad de Hollywood.
lo estaban persuadiendo para que no lo hiciera.
477
00:32:31,653 --> 00:32:36,681
Pero Chaplin siguió adelante.
confiando en sus propios instintos artísticos.
478
00:32:36,853 --> 00:32:39,287
Pero tenía dudas.
No estaba seguro del resultado.
479
00:32:39,453 --> 00:32:42,365
Pero cuando la película fue
lanzado, fue un gran éxito.
480
00:32:42,533 --> 00:32:47,368
Fue una de las películas más populares.
de todo el período de la Primera Guerra Mundial.
481
00:32:47,933 --> 00:32:51,005
La imagen fue publicada hace poco
semanas antes del armisticio...
482
00:32:51,173 --> 00:32:53,289
...así que no ayudó mucho a la moral.
483
00:32:55,333 --> 00:32:59,531
Pero la película resultó especialmente
popular entre los Doughboys que regresan.
484
00:32:59,693 --> 00:33:02,890
Pensaron que captaba, con humor,
algo del horror...
485
00:33:03,093 --> 00:33:05,448
...y lo absurdo de la guerra de trincheras.
486
00:33:06,853 --> 00:33:11,131
Capturando un gran grupo enemigo, el
Vagabundo se convierte en un héroe improbable.
487
00:33:11,293 --> 00:33:14,251
Pero su trato hacia los aristocráticos
El oficial lo alinea...
488
00:33:14,413 --> 00:33:16,973
... con la gente común
de ambos lados.
489
00:33:28,413 --> 00:33:31,485
No es que el Vagabundo estuviera permitido
para sacar provecho de su heroísmo.
490
00:33:31,653 --> 00:33:33,848
Eso habría estado fuera de lugar.
491
00:33:34,013 --> 00:33:37,562
Pero se le permitió un poco de tiempo
cortejo intercultural con Edna.
492
00:33:39,453 --> 00:33:42,172
En la vida real, su romance
estaba llegando a su fin.
493
00:33:42,333 --> 00:33:45,609
Aunque, normalmente, Edna era
hazlo bien.
494
00:33:46,973 --> 00:33:50,010
Amaba a las chicas jóvenes. el mas joven
mejor, y realmente lo hizo.
495
00:33:50,213 --> 00:33:53,569
Sólo vio pureza e inocencia.
y juventud y belleza.
496
00:33:53,733 --> 00:33:55,052
Era un romántico.
497
00:33:55,253 --> 00:33:58,643
En principio, podría haber estado bien.
casarme con estas chicas de 16 o 17 años.
498
00:33:58,813 --> 00:34:01,373
El gran problema era este:
Que se veían geniales...
499
00:34:01,533 --> 00:34:05,162
...pero habiéndolos llevado a casa,
no eran socios muy gratificantes.
500
00:34:05,333 --> 00:34:09,212
Chaplin conoció a Mildred Harris, una joven
actriz, entonces 16 años...
501
00:34:09,373 --> 00:34:11,329
... mientras trabajaba en Shoulder Arms.
502
00:34:11,493 --> 00:34:13,085
Visto aquí en Cecil B. DeMille...
503
00:34:14,453 --> 00:34:16,603
...El paraíso de los tontos,
ella lo convenció, falsamente...
504
00:34:16,773 --> 00:34:21,085
... que estaba embarazada. Y se casó
ella tres días después del estreno de su película.
505
00:34:21,253 --> 00:34:23,972
Nunca fueron felices juntos,
y una parte del público...
506
00:34:24,133 --> 00:34:27,682
... no era feliz pensando en Chaplin
con una novia niña.
507
00:34:29,013 --> 00:34:32,323
Sin embargo, en el verano de 1919,
ella dio a luz a un bebé...
508
00:34:32,493 --> 00:34:34,768
... quien murió tres días después.
509
00:34:34,933 --> 00:34:40,166
La angustia personal de Chaplin quedó reflejada
en su bloqueada vida creativa en ese momento.
510
00:34:41,013 --> 00:34:45,928
Es notable que Chaplin siempre
hizo lo que quiso...
511
00:34:47,053 --> 00:34:49,362
...y puso su propio dinero detrás...
512
00:34:49,533 --> 00:34:55,085
...y lo haría y lo haría y
hazlo hasta que lo haya hecho bien.
513
00:34:55,253 --> 00:34:59,804
Quiero decir, él fue Kubrick antes que Kubrick,
y Kubrick no usó su propio dinero.
514
00:35:01,293 --> 00:35:04,763
Ese sentido megalómano de
"Tengo una visión.
515
00:35:04,933 --> 00:35:08,608
Aunque tal vez aún no lo estoy viendo,
pero lo veré cuando esté ahí.
516
00:35:08,773 --> 00:35:11,571
Lo sabré cuando lo vea.
Y disparemos durante un año. "
517
00:35:11,733 --> 00:35:16,170
Lo cual realmente no es una exageración.
en algunos casos. "Hasta que lo consigamos."
518
00:35:16,333 --> 00:35:18,130
Eso es una locura.
519
00:35:18,493 --> 00:35:21,610
Quizás justificable
locura en este caso.
520
00:35:21,773 --> 00:35:25,049
Empezar, parar y empezar de nuevo
sobre grandes producciones...
521
00:35:25,213 --> 00:35:28,603
... Chaplin improvisó esta película,
El placer de un día...
522
00:35:28,773 --> 00:35:32,766
...de imágenes antiguas y algunas nuevas
material, intentando satisfacer a Primera Nacional...
523
00:35:32,933 --> 00:35:36,642
... que lo estaba presionando desesperadamente
para producto liberable.
524
00:35:37,493 --> 00:35:40,644
Nunca he tenido claro quién eligió
cuándo usar una tarjeta de título.
525
00:35:40,813 --> 00:35:43,964
Y Chaplin los usa tan brillantemente
como cualquiera en algunas películas...
526
00:35:44,133 --> 00:35:47,682
...y luego otras películas... Hay una
donde la familia conduce un Modelo T...
527
00:35:47,893 --> 00:35:49,531
...y están repavimentando la carretera.
528
00:35:49,733 --> 00:35:52,725
Y claramente, un camión volquete arroja
mucho alquitrán en la carretera...
529
00:35:52,893 --> 00:35:57,011
...pero alguien decidió que tenía que poner
un título que decía "Alquitrán". Entonces, una palabra:
530
00:35:58,573 --> 00:36:01,133
Luego regresas y ves
gente con los pies atascados.
531
00:36:01,293 --> 00:36:03,011
Los viejos "zapatos clavados a
la mordaza del escenario...
532
00:36:03,173 --> 00:36:06,688
...que Chaplin usa muy bien porque
sus pies están atrapados en el alquitrán.
533
00:36:10,013 --> 00:36:12,891
Su mayor preocupación era The Kid.
534
00:36:13,053 --> 00:36:16,568
Había visto al extraordinario Jackie
Coogan en vodevil, lo contrató...
535
00:36:16,733 --> 00:36:19,964
... luego apareció con él antes de esto
Agrupación de expositores visitantes...
536
00:36:20,133 --> 00:36:22,806
...promocionando su sueño inconcluso.
537
00:36:24,493 --> 00:36:28,406
La risa es muy impredecible.
No puedes sentarte y escribir:
538
00:36:28,573 --> 00:36:31,087
"Haremos esto, esto, esto
y esto. Esa es la broma. "
539
00:36:31,253 --> 00:36:33,448
Y luego hazlo y espera
será divertido.
540
00:36:33,613 --> 00:36:36,764
Es muy cierto que semanas y
a veces pasaban meses...
541
00:36:36,933 --> 00:36:40,846
...cuando no tenía la inspiración,
y todos se sentaron alrededor del estudio...
542
00:36:41,053 --> 00:36:44,204
...y él entraría o no,
pero no pasaría nada.
543
00:36:44,373 --> 00:36:47,729
eso paso muy mal antes
empezó con The Kid, por ejemplo.
544
00:36:49,133 --> 00:36:53,046
Mildred Harris demandó a Chaplin
para el divorcio en 1920.
545
00:36:53,213 --> 00:36:55,852
Sus abogados amenazados
adjuntar su negativo.
546
00:36:56,013 --> 00:36:59,528
Chaplin huyó a Salt Lake City
para terminar de editar The Kid.
547
00:36:59,733 --> 00:37:04,363
Se comió a las mujeres, y ellas vinieron y
Fueron en cantidades extraordinarias.
548
00:37:04,533 --> 00:37:08,446
Si estás llevando una vida así, estás
Tendrás problemas tarde o temprano.
549
00:37:08,613 --> 00:37:11,844
Te vas a involucrar con mujeres
que son demasiado jóvenes...
550
00:37:12,013 --> 00:37:16,529
...mujeres que se han vuelto peligrosas
madres o abogados peligrosos.
551
00:37:16,693 --> 00:37:20,049
Pasó un año y medio antes de que
finalmente viró el negativo de The Kid...
552
00:37:20,213 --> 00:37:22,124
...a sus distribuidores.
553
00:37:22,293 --> 00:37:24,284
Valió la pena la espera.
554
00:37:24,453 --> 00:37:27,251
Una obra maestra y un enorme
un paso adelante para Chaplin.
555
00:37:28,573 --> 00:37:33,249
Al principio de la película, Chaplin sigue intentándolo
abandonar al bebé abandonado.
556
00:37:38,413 --> 00:37:41,644
Inyectó dentro de algo,
como El Niño...
557
00:37:42,973 --> 00:37:46,283
...una verdad, una intensidad,
lo cual fue simplemente mágico.
558
00:37:48,773 --> 00:37:51,810
Ha aterrizado con este bebé.
No sabe qué hacer con él.
559
00:37:52,053 --> 00:37:55,011
Hay un momento brutal cuando
está sentado en la acera...
560
00:37:55,213 --> 00:38:00,446
...sosteniendo a este bebé, y hay un desagüe
allá. Simplemente levanta la tapa del desagüe.
561
00:38:00,613 --> 00:38:04,686
Oh, ¿por qué hizo eso? ¿Se va?
¿Dejar caer al bebé por el desagüe?
562
00:38:04,893 --> 00:38:07,327
Están pasando pensamientos
que revolotean por su cabeza...
563
00:38:07,493 --> 00:38:09,882
...pero se los lleva al público.
564
00:38:17,093 --> 00:38:21,609
Fue una película muy atrevida en muchos sentidos.
La idea de mezclar comedia slapstick...
565
00:38:21,773 --> 00:38:25,288
...con escenas dramáticas no habían sido
hecho. Y mucha gente inteligente...
566
00:38:26,933 --> 00:38:29,003
...le dijo a Chaplin que no se podía hacer...
567
00:38:29,173 --> 00:38:32,051
...ese uno de los elementos de la historia
estaba destinado a fracasar.
568
00:38:43,453 --> 00:38:46,411
Y el desempeño que
creó con Jackie...
569
00:38:46,573 --> 00:38:51,328
...una obra de cine milagrosa
actuación y relación.
570
00:38:53,493 --> 00:38:56,007
Jackie Coogan fue su mejor coprotagonista.
La razón es...
571
00:38:56,173 --> 00:38:59,370
...que Coogan era tan maleable.
Quiero decir que era el actor perfecto de Chaplin.
572
00:38:59,573 --> 00:39:04,363
Podría simplemente repetir y hacer exactamente
lo que Chaplin le enseñaría a hacer.
573
00:39:05,133 --> 00:39:08,330
Incluido el robo de monedas
del medidor de gas.
574
00:39:09,493 --> 00:39:13,452
The Kid fue el más directo de Chaplin
película autobiográfica.
575
00:39:13,613 --> 00:39:17,083
Había sido un niño abandonado en las calles de Londres.
Había anhelado un padre.
576
00:39:17,253 --> 00:39:20,802
Los suyos lo habían abandonado.
Lo había sido, hasta que ella se volvió loca...
577
00:39:20,973 --> 00:39:23,692
...atendido amorosamente por su
madre empobrecida.
578
00:39:23,853 --> 00:39:27,926
Él había conocido todas las emociones
El Niño jugó.
579
00:39:34,653 --> 00:39:38,726
En la autobiografía habla de eso.
no era muy saludable cuando era niño.
580
00:39:38,893 --> 00:39:41,851
Y su madre se sentaba en la ventana
cuando estaba en cama, enfermo...
581
00:39:42,013 --> 00:39:45,642
...y ella simplemente describiría todo
que pasaba afuera e imítalo...
582
00:39:45,813 --> 00:39:48,850
...y decir: "Y ahora está este hombre".
Y ella imitaría al hombre.
583
00:39:49,013 --> 00:39:51,368
"Y está este niño pequeño,
y ahí está esta mujer. "
584
00:39:51,533 --> 00:39:54,366
Y ella contaba historias sobre
lo que estaba pasando afuera.
585
00:40:15,653 --> 00:40:17,609
Él sabía cómo cada parte
debe jugarse.
586
00:40:17,813 --> 00:40:20,247
Más que nada, habría
Le gustaba interpretar cada papel.
587
00:40:20,453 --> 00:40:23,172
Cada niño, cada niña, cada anciano,
todo en la película.
588
00:40:23,333 --> 00:40:28,282
Por supuesto que no pudo. el tenia
utilizar, utilizar involuntariamente, otros actores.
589
00:40:30,213 --> 00:40:33,285
Lo que realmente quería hacer
era decirles...
590
00:40:33,453 --> 00:40:35,683
...y mostrarles exactamente cómo
él lo haría.
591
00:40:35,853 --> 00:40:38,811
Él quería que fueran él.
desempeñando el papel.
592
00:40:38,973 --> 00:40:43,046
Esto estuvo absolutamente bien cuando tuviste
un pequeño imitador brillante como Jackie Coogan.
593
00:40:43,213 --> 00:40:48,571
Charlie acaba de hacer algo y Jackie
Podría hacer la imitación exacta.
594
00:41:08,093 --> 00:41:10,482
Por una extraña casualidad, vi
El Niño anoche...
595
00:41:10,653 --> 00:41:14,441
...y una vez más estoy convencido
es su mejor trabajo.
596
00:41:14,733 --> 00:41:18,692
Esa intensidad cuando existe la amenaza
que el Niño va a ser...
597
00:41:18,893 --> 00:41:23,091
...llevado a una institución, creo que
tiene que salir de su propia infancia...
598
00:41:23,253 --> 00:41:26,848
...sus propios sentimientos, sus propios recuerdos
de ser sacado...
599
00:41:27,013 --> 00:41:32,133
...separado de su madre y de su
hermano y encarcelado en una institución.
600
00:41:34,813 --> 00:41:40,331
Y creo que eso es lo que da
The Kid su peculiar intensidad.
601
00:41:40,493 --> 00:41:45,931
La escena donde se vuelve loco.
en su esfuerzo por rescatar al niño.
602
00:41:47,893 --> 00:41:53,092
¿Hay un momento más trágico en imágenes?
que el Niño rogando ir con él?
603
00:41:53,453 --> 00:41:55,842
Es una de las cosas más grandes
Alguna vez he visto...
604
00:41:56,013 --> 00:41:58,686
...ese niño suplicando que se lo lleven.
605
00:41:59,893 --> 00:42:02,202
En The Kid, las grandes emociones
están en el niño.
606
00:42:02,373 --> 00:42:05,206
El niño que están siendo llevados
lejos de donde debería estar...
607
00:42:05,373 --> 00:42:08,729
...desde el amor y el cariño,
por el estado, para hacer el bien...
608
00:42:08,893 --> 00:42:11,088
...hacer el bien porque esto
será mejor para él.
609
00:42:11,253 --> 00:42:16,088
En The Kid, están tomando este pequeño
niño a un horrible orfanato.
610
00:42:34,933 --> 00:42:37,128
Se lo quitaron a su madre...
611
00:42:37,293 --> 00:42:41,002
...y poner en el asilo de Lambeth
a la edad de 7 años.
612
00:42:41,173 --> 00:42:43,562
Fue separado de su madre.
Es tan terrible.
613
00:42:43,733 --> 00:42:46,201
Él y Sydney, y eran
en el asilo.
614
00:42:46,413 --> 00:42:49,689
Él sabe lo que es, ese desgarrador,
siendo arrastrado. ¿Por qué?
615
00:42:49,893 --> 00:42:54,045
Porque la madre no estaba en buen estado mental.
estado y el padre había desaparecido.
616
00:42:54,213 --> 00:42:55,805
Y estaban en la miseria.
617
00:42:55,973 --> 00:42:59,249
Charles Chaplin Sr. había sido un
cabeza de cartel, hasta que sucumbió a la bebida.
618
00:43:00,573 --> 00:43:02,803
Toda su vida, su hijo aborreció el alcohol.
619
00:43:02,973 --> 00:43:05,771
Cuando realmente tocaron fondo,
entonces el único recurso...
620
00:43:05,933 --> 00:43:09,050
...era ir al asilo,
cuál era el lugar de los indigentes...
621
00:43:09,213 --> 00:43:10,532
...de esta parroquia.
622
00:43:10,693 --> 00:43:12,968
No queda mucho de eso.
623
00:43:13,173 --> 00:43:17,405
Y lo que queda está ennegrecido
por cien años de hollín de Londres.
624
00:43:18,293 --> 00:43:22,047
Después de convertirse en estrella, Chaplin apoyó
su madre en un asilo de Londres...
625
00:43:22,213 --> 00:43:24,408
...y finalmente la trajo a Estados Unidos.
626
00:43:24,613 --> 00:43:26,285
Pero él la evitaba en gran medida.
627
00:43:26,453 --> 00:43:29,126
Ambos padres habían perdido el control
de sus vidas...
628
00:43:29,293 --> 00:43:31,682
... a las fuerzas irracionales
Él temía profundamente.
629
00:43:33,133 --> 00:43:37,411
Mientras tanto, mientras sigue cumpliendo con su
Primer contrato nacional, Chaplin...
630
00:43:37,573 --> 00:43:41,248
... con D. W. Griffith, Mary Pickford
y Douglas Fairbanks...
631
00:43:41,413 --> 00:43:43,529
...creó United Artists.
632
00:43:43,693 --> 00:43:46,685
Ahora tendrían pleno
propiedad de sus películas.
633
00:43:46,853 --> 00:43:49,731
El plan había sido tramado
en el Liberty Loan Tour.
634
00:43:50,293 --> 00:43:53,046
Siempre el intérprete, Chaplin
se puso el disfraz y el maquillaje...
635
00:43:53,213 --> 00:43:55,169
...para los camarógrafos del noticiero.
636
00:43:55,333 --> 00:43:57,847
A pesar de estas poses cariñosas,
Chaplin y Pickford...
637
00:43:58,013 --> 00:44:00,652
... a menudo estaban en desacuerdo dentro
la empresa.
638
00:44:00,813 --> 00:44:04,931
Pero su marido, el famoso atlético Doug
Fairbanks, era el lugar más cercano a Chaplin...
639
00:44:05,093 --> 00:44:08,165
...y, obviamente, mi amigo más comprensivo.
640
00:44:08,933 --> 00:44:12,528
Doug y Mary despidieron a Chaplin
para Londres en 1921.
641
00:44:12,693 --> 00:44:17,847
Era su primer viaje a casa desde que se fue
en el Karno American Tour en 1912.
642
00:44:18,013 --> 00:44:20,846
Cuando zarpó, Chaplin no tenía idea...
643
00:44:21,013 --> 00:44:24,369
...de lo que le esperaba
en su país natal.
644
00:44:24,533 --> 00:44:28,412
Mientras el SS Olympic navegaba hacia el este,
un Chaplin relajado supervisado...
645
00:44:28,573 --> 00:44:32,202
...un concurso a bordo dirigido
al descubrir a su mejor imitador.
646
00:44:32,373 --> 00:44:36,412
Se celebraron cientos de concursos de este tipo
en todo Estados Unidos en ese momento.
647
00:44:36,573 --> 00:44:40,566
Uno de sus ganadores fue un
Milton Berle, de 6 años.
648
00:44:42,973 --> 00:44:45,612
El Olympic atracado en Southampton
el 9 de septiembre.
649
00:44:45,773 --> 00:44:49,129
Las turbas que lo saludaban eran
sin precedentes.
650
00:44:49,293 --> 00:44:53,923
Fue una repetición del Liberty Loan Tour,
pero ahora elevado al punto de inflamación.
651
00:44:55,213 --> 00:44:58,888
Hasta que estas turbas surgieron para encontrarse
Chaplin, nadie lo había imaginado...
652
00:44:59,053 --> 00:45:03,205
...cómo había aumentado el estrellato del cine
Lo que está en juego en el juego de las celebridades.
653
00:45:03,373 --> 00:45:07,651
Entonces, ¿cómo le afectó eso? creo que el
siempre luchó por mantener su integridad...
654
00:45:07,813 --> 00:45:11,965
...y parte de sus cosas de lucha también,
Estaba luchando contra sí mismo, luchando por mantener...
655
00:45:12,173 --> 00:45:16,086
Para mantener su humanidad en la cara
de esta enorme fama que tenía.
656
00:45:17,133 --> 00:45:21,524
Manteniendo tu humanidad.
Es el problema más básico de las celebridades.
657
00:45:21,733 --> 00:45:25,362
Por el resto de su vida, incluso cuando
era un anciano en el exilio...
658
00:45:25,533 --> 00:45:28,366
... Chaplin tendría que competir
con adoración masiva...
659
00:45:28,573 --> 00:45:32,725
... cada vez que salía en público.
Le hace algo a un hombre.
660
00:45:33,893 --> 00:45:37,602
Chaplin se escapó de su hotel
para visitar los escenarios de su infancia...
661
00:45:37,813 --> 00:45:40,281
...como siempre lo haría cuando
Regresó a Londres.
662
00:45:40,453 --> 00:45:44,412
Un amigo, el escritor Thomas Burke,
dijo una vez de Chaplin que:
663
00:45:44,573 --> 00:45:47,929
"Necesitaba Londres
Como actor necesita un guión. "
664
00:45:48,093 --> 00:45:50,323
Este pub alguna vez fue propiedad
por su tío.
665
00:45:50,493 --> 00:45:54,327
Fue aquí donde observó a un anciano
criado, Rummy Banks, un poseedor de caballos...
666
00:45:54,533 --> 00:45:58,526
...haciendo la caminata con los dedos de los pies hacia afuera que Chaplin
haría el aspecto más famoso...
667
00:45:58,693 --> 00:46:00,172
...de su personaje de Vagabundo.
668
00:46:01,893 --> 00:46:04,487
Regresó, también, a los pisos humildes
una vez había compartido...
669
00:46:04,653 --> 00:46:06,803
... con su madre y su hermano.
670
00:46:09,333 --> 00:46:11,289
Esto fue una vez una fábrica de encurtidos...
671
00:46:11,453 --> 00:46:14,763
... cuyo hedor nunca
salió de sus fosas nasales.
672
00:46:14,933 --> 00:46:18,528
Los Chaplin vivieron mucho de ello
en esta pequeña calle.
673
00:46:20,813 --> 00:46:23,532
En este viaje, Chaplin también estuvo
tumultuosamente recibido...
674
00:46:23,693 --> 00:46:25,888
...en París y Berlín,
donde experimentó...
675
00:46:26,053 --> 00:46:28,362
...algo de su decadencia,
vida aristocrática.
676
00:46:30,293 --> 00:46:34,286
Regresó decidido a América
para ponerlo en pantalla.
677
00:46:34,573 --> 00:46:37,007
Chaplin también quiso donar
Edna un gran papel...
678
00:46:37,173 --> 00:46:40,370
...uno que la ayudaría a construir un
carrera independiente de él.
679
00:46:41,093 --> 00:46:45,928
Cuando salió Una mujer de París,
tuvo la mayor recepción crítica...
680
00:46:46,093 --> 00:46:49,449
...prácticamente de cualquier película muda.
Los críticos dijeron que era absolutamente genial.
681
00:46:49,613 --> 00:46:51,365
El público simplemente se mantuvo alejado.
682
00:46:51,573 --> 00:46:55,486
Fue el primer fracaso de Chaplin, y este
fue porque él no estaba en eso.
683
00:46:55,653 --> 00:46:59,566
Fue un terrible error de cálculo tener
una película de Chaplin sin Chaplin.
684
00:46:59,733 --> 00:47:02,201
Creo que probablemente haya
dos razones para esto.
685
00:47:02,373 --> 00:47:07,242
Una era ciertamente que él era
decidido a intentar ayudar a Edna...
686
00:47:07,413 --> 00:47:10,291
...para darle una nueva carrera
como actriz dramática.
687
00:47:10,493 --> 00:47:13,530
Y, obviamente, ella iba a mirar
mucho mejor si se contuviera...
688
00:47:13,693 --> 00:47:14,887
...y no estaba allí para--
689
00:47:15,053 --> 00:47:19,285
Si Charlie Chaplin estuviera en la película, nadie
Vería a cualquiera menos a Charlie Chaplin.
690
00:47:19,453 --> 00:47:22,889
Creo que también era justo lo que él quería.
para probarse a sí mismo, para ver si podía...
691
00:47:23,053 --> 00:47:26,966
...hacer una película dramática y no ser
una parte de ello en el rendimiento.
692
00:47:27,133 --> 00:47:30,205
Él hace esta pequeña pieza.
No está facturado...
693
00:47:30,373 --> 00:47:32,284
...y es portero.
Lleva un baúl.
694
00:47:32,453 --> 00:47:35,729
De hecho, hay reseñas de la época.
donde la gente no lo sabía...
695
00:47:35,893 --> 00:47:39,568
...era Chaplin, pero eligieron
este pequeño momento cómico.
696
00:47:39,773 --> 00:47:42,048
Probablemente la película habría
hecho inmensamente mejor...
697
00:47:42,213 --> 00:47:44,647
...si Chaplin hubiera quitado su nombre.
698
00:47:46,173 --> 00:47:49,131
Lo sientes cuando ciertos aspectos
simplemente son rechazados y dicen:
699
00:47:49,293 --> 00:47:53,047
"Sólo estás destinado a hacer
este tipo de cosas. Eso es todo. "
700
00:47:54,453 --> 00:47:56,330
"Solo veremos tu película
si estás en ello.
701
00:47:56,533 --> 00:47:59,047
No nos importa lo bellamente
tú compusiste el marco.
702
00:47:59,213 --> 00:48:01,852
No nos importa
la suntuosidad de la decoración. "
703
00:48:02,013 --> 00:48:05,369
Es detalle, y luego pasar de
ese detalle fuera.
704
00:48:06,733 --> 00:48:10,362
Y eso es lo que ves en Una mujer de
París es el detalle. Y siempre dicen:
705
00:48:10,573 --> 00:48:12,962
"Está en los detalles".
Eso es un cliché, pero es verdad.
706
00:48:13,133 --> 00:48:16,523
La escena de la cocina al principio.
Tiene que ver con el olor del juego.
707
00:48:16,693 --> 00:48:18,888
¿Por qué está sucediendo esta cosa tan elaborada?
708
00:48:19,053 --> 00:48:22,728
Pero tienes una idea de cómo
la gente vivía gracias a eso.
709
00:48:30,293 --> 00:48:35,083
Mira su dormitorio, sola o la fiesta.
escenas o la mujer que se desenreda.
710
00:48:35,253 --> 00:48:38,051
Sabes, es realmente extraordinario.
Corta al chico.
711
00:48:38,213 --> 00:48:41,603
La tela se está desenredando
la izquierda del marco a la derecha.
712
00:48:41,773 --> 00:48:45,925
La sensación de decadencia, la sensación de
El erotismo en la película es muy fuerte.
713
00:49:12,933 --> 00:49:15,163
Es puramente moderno. Realmente es moderno.
714
00:49:15,533 --> 00:49:19,048
Es avanzado para su época. y la cosa
Lo cierto es que no tiene palabras.
715
00:49:19,213 --> 00:49:21,283
no tenian la tecnologia
por las palabras.
716
00:49:21,453 --> 00:49:24,604
Pero están realmente ahí arriba.
Se están portando bien.
717
00:49:27,213 --> 00:49:30,046
Mira el momento.
Me dan escalofríos cuando pienso en ello.
718
00:49:30,213 --> 00:49:33,649
Es una hermosa escena cuando
El pintor entra a la fiesta.
719
00:49:34,133 --> 00:49:36,408
Los globos vuelan alrededor
y las chicas bailan.
720
00:49:36,573 --> 00:49:39,849
Y Adolphe Menjou lo invita a pasar.
y su elegancia, solo su forma--
721
00:49:40,013 --> 00:49:44,086
Lo hace sentar y enciende
el cigarrillo para el artista.
722
00:49:44,253 --> 00:49:48,212
Solo mira eso de nuevo en términos de actuación.
Eso es todo, la sutileza.
723
00:49:48,373 --> 00:49:51,604
Una vez que te concentras en un momento
así, es algo extraordinario.
724
00:49:51,773 --> 00:49:56,085
Y es muy moderno. es muy
naturales. No es exagerado.
725
00:49:56,253 --> 00:49:57,891
Este es el triángulo básico de la película:
726
00:49:58,053 --> 00:50:01,329
Jean, el pintor provinciano
quien abandonó a Marie...
727
00:50:01,493 --> 00:50:05,202
...Pierre, el decadente de París
quién ahora se queda con ella.
728
00:50:10,973 --> 00:50:14,568
Otra escena de esa película, que
Es fascinante, es cuando el artista...
729
00:50:14,773 --> 00:50:18,129
...le está diciendo a su madre que fue sólo
un momento de debilidad.
730
00:50:19,533 --> 00:50:23,242
Y ella entra, y ella
les oye decir eso.
731
00:50:23,453 --> 00:50:27,731
Es un disparo en su espalda, y puedes ver
la reacción que tiene en ella, en su cuerpo.
732
00:50:27,893 --> 00:50:31,408
Ella no se mueve. La cámara no
corte a una toma más ajustada de ella o algo así.
733
00:50:31,573 --> 00:50:35,771
Pero sientes todo eso y se mantiene.
durante mucho tiempo antes de que ella se dé la vuelta.
734
00:50:41,853 --> 00:50:44,890
Otro director no lo habría hecho.
así es. No hay duda.
735
00:50:45,053 --> 00:50:47,009
Y es muy poderoso.
736
00:50:47,213 --> 00:50:49,681
Luego, por supuesto, le está diciendo
la historia con imágenes.
737
00:50:49,853 --> 00:50:52,765
Tienes ese momento en la foto...
738
00:50:52,973 --> 00:50:55,248
...donde está parado el artista
debajo de la farola.
739
00:50:55,413 --> 00:50:58,689
Su amor se ha reavivado,
pero el pintor tiene una voluntad débil...
740
00:50:58,853 --> 00:51:01,492
...dominado por una madre que lo desaprueba.
741
00:51:09,973 --> 00:51:14,967
Y hay un lento desvanecimiento en él,
y ya sabes lo que va a empezar.
742
00:51:15,133 --> 00:51:17,124
Ahora esto va a llevar las cosas a un giro trágico.
743
00:51:17,293 --> 00:51:20,205
Pero él no se detiene ahí.
Es un lento desvanecimiento en su rostro...
744
00:51:20,373 --> 00:51:24,730
...y simplemente quedó brillando un poco.
Y luego pasa a una serie de tomas...
745
00:51:24,893 --> 00:51:29,523
...que son lirios. Edna en la cama,
eso es un iris. La madre.
746
00:51:29,693 --> 00:51:32,526
Y ahora lo sabes
todo está en su lugar...
747
00:51:32,693 --> 00:51:35,366
...y estamos listos para partir porque
Se acerca la escena final.
748
00:51:35,533 --> 00:51:39,003
Hay una calma al respecto
eso es aterrador...
749
00:51:39,173 --> 00:51:41,482
...porque sabes que es
va a ir mal.
750
00:51:41,653 --> 00:51:43,530
Y todo es muy objetivo.
751
00:51:43,693 --> 00:51:46,412
Poner a todos en su lugar hasta
tienes ese gran momento...
752
00:51:46,573 --> 00:51:49,690
...donde lleva la madre
el arma, y ella está como...
753
00:51:49,853 --> 00:51:54,290
...algo sacado de la mitología
en este velo negro...
754
00:51:54,493 --> 00:51:57,291
...y el vestido y la fluidez
en el viento.
755
00:51:57,453 --> 00:52:00,684
Jean se ha suicidado.
Su madre quiere vengarlo.
756
00:52:00,853 --> 00:52:04,641
Pero descubrir a Marie llorando
sobre él la hace ceder.
757
00:52:05,813 --> 00:52:08,725
Primero crees que ella va
para dispararle, y ella no lo hace.
758
00:52:08,933 --> 00:52:11,925
No hay ningún primer plano
pero es muy conmovedor.
759
00:52:12,133 --> 00:52:16,490
Una mujer de París en la pantalla grande debe
han sido poderosos, muy poderosos.
760
00:52:18,213 --> 00:52:21,364
La gran ironía final de la película.
761
00:52:28,213 --> 00:52:32,445
Pierre no se ve afectado por la tragedia,
quizás sin saberlo.
762
00:52:33,413 --> 00:52:37,565
Ella y la madre de Jean dedican
a un orfanato.
763
00:52:37,733 --> 00:52:41,169
Ella y Pierre pasan
unos a otros sin verse.
764
00:52:43,453 --> 00:52:49,483
Otro de los finales de camino abierto de Chaplin,
pero sin el alegre Vagabundo.
765
00:52:57,253 --> 00:53:00,928
Desde 1915, el público había estado
alentado a la adoración total...
766
00:53:01,093 --> 00:53:06,121
...de la imagen de Chaplin. tu podrías
véalo en dibujos animados.
767
00:53:07,533 --> 00:53:09,091
O en las historietas.
768
00:53:11,653 --> 00:53:14,850
O podrías comprar un juguete o juego de Chaplin.
769
00:53:15,053 --> 00:53:17,726
El Vagabundo era omnipresente
e ineludible.
770
00:53:17,933 --> 00:53:19,571
Dondequiera que miraras, allí estaba él:
771
00:53:19,733 --> 00:53:22,531
El dulce, un poco desconcertado
pequeño.
772
00:53:22,693 --> 00:53:26,606
Fue el primer gran multimedia
aluvión de comercialización.
773
00:53:30,293 --> 00:53:34,172
Chaplin, en aquellos días, amaba su fama
de una manera bastante sencilla.
774
00:53:34,453 --> 00:53:36,921
Todos los que fueron visitados
Chaplin en su estudio...
775
00:53:37,093 --> 00:53:39,561
... cuando visitaron Los Ángeles.
776
00:53:40,933 --> 00:53:44,209
Él siempre estaba activo.
La cámara siempre estuvo presente.
777
00:53:44,373 --> 00:53:46,204
Si le encantaba jugar al Vagabundo...
778
00:53:46,373 --> 00:53:50,252
...amaba al menos tanto su papel
como una celebridad de talla mundial.
779
00:53:50,413 --> 00:53:56,409
Thomas Burke otra vez: "Él vive sólo
en un papel, y está perdido sin él. "
780
00:53:58,533 --> 00:54:04,290
Pero él también era el gran dios Pan,
un mujeriego famoso o notorio.
781
00:54:04,453 --> 00:54:09,049
Creo que enamorarme de Chaplin.
Probablemente fue un gran, gran momento.
782
00:54:09,613 --> 00:54:13,652
Hay momentos en sus películas en los que
ve a la chica y se desmaya.
783
00:54:13,813 --> 00:54:17,806
Creo que lo hizo en la vida real.
que es maravilloso y romántico...
784
00:54:17,973 --> 00:54:20,806
...y atractiva y bonita,
excepto que probablemente lo haga...
785
00:54:20,973 --> 00:54:26,127
...tres o cuatro veces al día,
y eso requiere un suministro interminable.
786
00:54:27,853 --> 00:54:31,084
En su Show People cameo
Para King Vidor, el chiste es...
787
00:54:32,413 --> 00:54:37,089
... el hombre más famoso del mundo
no se reconoce en la vida real.
788
00:54:38,173 --> 00:54:42,485
La chica que no está impresionada es Marion Davies,
La amante de William Randolph Hearst...
789
00:54:42,653 --> 00:54:45,486
...y una de las amantes de Chaplin también.
790
00:54:53,853 --> 00:54:56,811
Se desmayó.
Todos se desmayaron.
791
00:54:57,413 --> 00:55:00,723
A menudo para gran dolor de Chaplin.
792
00:55:04,053 --> 00:55:06,487
Había conocido a Lita Gray cuando ella tenía 12 años.
793
00:55:06,653 --> 00:55:09,804
Ella había interpretado a una especie de ángel,
para él en The Kid.
794
00:55:09,973 --> 00:55:14,808
Ella reapareció en su vida, a los 15 años,
cuando estaba lanzando La fiebre del oro.
795
00:55:14,973 --> 00:55:19,046
La secuencia de sueños del niño
es asombrosamente simbólico.
796
00:55:19,253 --> 00:55:23,644
Ella se presentó en el estudio,
y Chaplin le hizo una prueba de pantalla...
797
00:55:23,853 --> 00:55:26,925
...y luego fue contratada como
la protagonista de La fiebre del oro.
798
00:55:27,093 --> 00:55:29,766
Lita adoraba a Chaplin como un héroe...
799
00:55:29,933 --> 00:55:33,687
...y Chaplin tenía interés
en mujeres jóvenes.
800
00:55:34,293 --> 00:55:36,648
Le gustaba ver despertar a la joven.
801
00:55:36,813 --> 00:55:39,373
Como diría Lita,
"Tenía un fetiche por las vírgenes".
802
00:55:40,213 --> 00:55:44,729
Se casaron en noviembre de 1924.
Estaba embarazada de su primer hijo...
803
00:55:44,933 --> 00:55:49,449
... cuando Chaplin tomó su empresa
en locación en Truckee, California.
804
00:55:49,613 --> 00:55:52,969
Para entonces, conocía a la embarazada
Lita tendría que ser reemplazada.
805
00:55:53,133 --> 00:55:56,808
Su bebé nació en mayo de 1925.
806
00:55:57,013 --> 00:55:59,208
Chaplin sabía lo que tiene
para mostrar a la audiencia.
807
00:56:00,573 --> 00:56:03,883
Cuando hace películas en el
entorno que conocemos...
808
00:56:04,053 --> 00:56:07,284
...de la vida cotidiana, ya sabes,
No necesita mostrarte mucho.
809
00:56:07,453 --> 00:56:13,210
Pero luego, en La fiebre del oro, ya sabes,
¿Quién alguna vez viajó a Alaska...?
810
00:56:13,373 --> 00:56:16,046
...y el Klondike y vi todo esto
y asi?
811
00:56:16,213 --> 00:56:18,727
Entonces supo: "Tengo que demostrarlo".
812
00:56:21,533 --> 00:56:25,811
En Truckee, Chaplin aprovechó al máximo
espectacular secuencia de su carrera.
813
00:56:25,973 --> 00:56:28,441
Se trata de 600 extras.
814
00:56:28,613 --> 00:56:31,571
Curiosamente, el hombre famoso
por sus repeticiones obsesivas...
815
00:56:31,733 --> 00:56:34,884
...hice toda la pieza en un solo día.
816
00:56:35,333 --> 00:56:39,372
Pero Truckee fue un hombre brutal y
ubicación incontrolable.
817
00:56:51,312 --> 00:56:55,271
Chaplin tendría que coincidir con su ubicación
material de archivo a material de estudio.
818
00:56:55,432 --> 00:56:58,902
Sobre todo, La fiebre del oro sería adorada
por crítica y público.
819
00:56:59,072 --> 00:57:03,668
Pero algunos críticos señalaron que
resonaría más fuerte en el futuro.
820
00:57:03,832 --> 00:57:06,665
Dijeron que Chaplin
era anticuado...
821
00:57:06,832 --> 00:57:10,461
...no estoy al día
avances en la técnica cinematográfica.
822
00:57:10,632 --> 00:57:12,941
Pero el Vagabundo no cambió,
Siempre optimista...
823
00:57:13,112 --> 00:57:15,342
...siempre el buscador de buena fortuna...
824
00:57:15,512 --> 00:57:18,026
...y siempre ajeno, al menos al principio...
825
00:57:18,232 --> 00:57:21,065
... a cualquier peligro
podría estar acosándolo.
826
00:57:23,312 --> 00:57:27,783
Pasó lo mismo con Chaplin,
un purista cinematográfico devoto.
827
00:57:28,352 --> 00:57:32,027
Así es como sabes que es una leyenda.
ya por La fiebre del oro...
828
00:57:32,192 --> 00:57:34,660
...porque, por supuesto,
el pequeño vagabundo puede ser...
829
00:57:34,832 --> 00:57:37,665
...al lado de un
montaña helada sin abrigo.
830
00:57:39,272 --> 00:57:41,832
La esperanza de disparar
La fiebre del oro en exteriores...
831
00:57:41,992 --> 00:57:44,381
... fue enterrado en las nieves de Truckee.
832
00:57:44,552 --> 00:57:48,704
Chaplin se volvió cada vez más miserable
allí y sería caro...
833
00:57:48,872 --> 00:57:52,182
...regreso a Los Ángeles
durante la mayor parte del rodaje.
834
00:57:53,152 --> 00:57:56,462
Incluso el famoso chiste del pollo
Tuvimos que volver a filmarlo allí.
835
00:57:56,632 --> 00:57:59,749
Para una toma usaron un doble.
Obviamente podrías poner un doble...
836
00:57:59,912 --> 00:58:02,949
...con un disfraz de gallina.
Quiero decir, un pollo se parece a otro.
837
00:58:03,112 --> 00:58:06,070
No es cierto. Aparentemente el doble--
Se podía ver que era un doble.
838
00:58:06,232 --> 00:58:09,907
Simplemente no se movía como un pollo.
como Charlie se mueve como una gallina.
839
00:58:10,512 --> 00:58:12,389
Los mineros se mueren de hambre.
840
00:58:12,552 --> 00:58:16,306
Tienen mucha hambre
que Mack Swain comienza a tener alucinaciones.
841
00:58:16,712 --> 00:58:20,387
¿Ha habido alguna vez un ser más perfecto?
¿imitación animal que la de Chaplin?
842
00:58:20,552 --> 00:58:24,670
Su capacidad para transmitir pensamientos en silencio,
incluso el pensamiento de un pájaro...
843
00:58:25,552 --> 00:58:29,704
...inspiró a un joven Richard Attenborough
cuando vio la película en su reestreno.
844
00:58:29,872 --> 00:58:34,502
Él fue capaz de transmitir lo más
pensamientos extraordinarios...
845
00:58:34,672 --> 00:58:38,870
...y complejidad de pensamientos,
y debate y reacción...
846
00:58:39,032 --> 00:58:43,025
...puramente físico,
y no sólo facial...
847
00:58:43,232 --> 00:58:46,349
...sino reacción física a las cosas.
848
00:58:46,512 --> 00:58:51,381
fue una experiencia
Ni siquiera lo había considerado...
849
00:58:51,552 --> 00:58:54,305
...en eso aquí había alguien
que no sólo podía aguantar...
850
00:58:54,472 --> 00:58:59,592
...mi atención absolutamente, pero niégame
la elección de reír o llorar.
851
00:58:59,752 --> 00:59:04,143
Quiero decir, él trató conmigo
como esta figura en la pantalla.
852
00:59:04,312 --> 00:59:08,783
Pensé que era la cosa más mágica.
que había visto alguna vez en mi vida.
853
00:59:08,952 --> 00:59:13,468
Y fue esa ocasión, sin duda,
Quiero ser actor.
854
00:59:13,632 --> 00:59:17,784
Si pudiera hacer lo que él pudo hacer
en relación con una audiencia...
855
00:59:17,952 --> 00:59:22,787
...Quiero ser actor.
Así empezó mi amor por él.
856
00:59:24,072 --> 00:59:29,066
El Vagabundo era, como siempre, el forastero,
especialmente cuando se trata de amor.
857
00:59:29,232 --> 00:59:31,621
Parecía que no conseguiría a la chica.
858
00:59:31,792 --> 00:59:34,829
O tal vez fue eso
La chica no lo atrapó.
859
00:59:35,712 --> 00:59:38,988
Georgia Hale había reemplazado
Lita Gray en la película.
860
00:59:39,152 --> 00:59:43,384
En la vida real, Chaplin naturalmente
comenzó a tener una aventura con ella.
861
00:59:43,592 --> 00:59:46,789
Las discontinuidades entre su Tramp
personaje y propio de Chaplin...
862
00:59:46,952 --> 00:59:50,228
... gran éxito mundano
No se notaron mucho.
863
00:59:50,632 --> 00:59:54,068
Excepto por Chaplin, que una vez prefirió
observó con amargura la ironía...
864
00:59:54,232 --> 00:59:58,942
... que se había hecho rico
interpretando al más pobre de los hombres.
865
01:00:03,552 --> 01:00:06,225
Johnny Depp tuvo que duplicar uno
de La fiebre del oro...
866
01:00:06,392 --> 01:00:09,304
...momentos más famosos
en su película Benny y Joon.
867
01:00:13,912 --> 01:00:17,791
Acercándose al baile de roll, cuando
Mira la cosa, es muy simple.
868
01:00:17,952 --> 01:00:21,661
Es tan difícil. Es tan difícil.
Quiero decir, la coordinación.
869
01:00:21,832 --> 01:00:25,507
Es algo que Chaplin
Lo hice en un instante.
870
01:00:25,672 --> 01:00:28,425
A él simplemente se le ocurrió así.
871
01:00:28,592 --> 01:00:31,584
Me tomó, no lo sé,
unas buenas tres semanas a un mes...
872
01:00:31,752 --> 01:00:34,664
...de trabajar realmente en ello.
873
01:00:35,472 --> 01:00:39,545
No se trata sólo de esto.
Está en esto, ya sabes. Está todo aquí.
874
01:00:39,712 --> 01:00:45,469
La cabeza de Chaplin y, ya sabes,
las pequeñas miradas, las miradas de reojo.
875
01:00:55,992 --> 01:01:00,304
La fiebre del oro es la única película en la que
El Vagabundo acaba siendo millonario.
876
01:01:00,472 --> 01:01:05,500
Tal vez sea el reconocimiento de Chaplin
de su propio ascenso igualmente sorprendente.
877
01:01:09,072 --> 01:01:13,065
Seis años después de la fundación de la empresa,
Chaplin finalmente había dado un golpe...
878
01:01:13,232 --> 01:01:15,746
... a sus socios de United Artists.
879
01:01:17,192 --> 01:01:20,025
Mientras tanto, Lita, vista con él
aquí en un estreno...
880
01:01:20,192 --> 01:01:22,911
...había entregado
su segundo hijo, Sydney.
881
01:01:23,072 --> 01:01:25,825
Pero el matrimonio no iba bien.
882
01:01:32,152 --> 01:01:35,588
El Circo,tal vez el de Chaplin
La característica más puramente divertida...
883
01:01:35,952 --> 01:01:37,704
... tampoco iba bien.
884
01:01:37,872 --> 01:01:41,262
Su producción estuvo embrujada
por problemas inimaginables.
885
01:01:41,432 --> 01:01:46,267
Fue en el 28. yo tenía 5 años,
y fui a ver la película.
886
01:01:46,432 --> 01:01:51,142
Debe haber sido El Circo.
Me quedé asombrado.
887
01:01:51,312 --> 01:01:54,748
Me reí y me conmovió...
888
01:01:54,912 --> 01:01:58,109
...aunque yo era un niño de 6 años.
889
01:02:00,192 --> 01:02:01,989
Y luego comencé a imitar a Chaplin.
890
01:02:02,152 --> 01:02:05,383
Le robé el bombín a mi padre,
sus pantalones...
891
01:02:05,552 --> 01:02:09,704
...y con la tinta le puse
Me puse el bigote e hice la mímica de Chaplin.
892
01:02:12,672 --> 01:02:16,870
Con esta imagen, la timidez
entra en el universo de Chaplin.
893
01:02:17,032 --> 01:02:21,105
Es su primera exploración
de su propio arte, el arte de ser gracioso.
894
01:02:21,272 --> 01:02:25,550
Cuando intenta ser gracioso, no lo es.
Cuando no intenta ser gracioso, lo es.
895
01:02:25,712 --> 01:02:30,422
La escena también comenta
sus supuestas cualidades anticuadas.
896
01:02:30,592 --> 01:02:34,983
Las partes que no funcionan aquí en 1927,
funcionó para él una década antes.
897
01:02:38,632 --> 01:02:41,226
El payaso en esta escena
es interpretado por Henry Bergman...
898
01:02:41,392 --> 01:02:43,508
... que trabajó con Chaplin durante décadas.
899
01:02:43,672 --> 01:02:48,871
Representa lo clásico, muy estilizado,
Valores del cómic de la commedia dell'arte.
900
01:02:49,032 --> 01:02:52,104
Chaplin representa
una variación más naturalista.
901
01:02:52,272 --> 01:02:54,024
Va a exagerar, claro...
902
01:02:54,192 --> 01:02:56,228
...pero también hay algo
realmente acerca de él...
903
01:02:56,392 --> 01:02:58,622
...algo que funcione para las películas...
904
01:02:58,792 --> 01:03:01,784
... eso más aparentemente
realista de todos los medios.
905
01:03:05,232 --> 01:03:08,747
Y en la película,
Chaplin tuvo que interpretar esta pantomima...
906
01:03:08,912 --> 01:03:11,187
...pero cuando vio al payaso
con una flecha real...
907
01:03:11,352 --> 01:03:13,229
...tenía miedo de que lo mataran.
908
01:03:13,392 --> 01:03:16,429
Luego hizo esto--
Les muestro lo que hizo.
909
01:03:25,192 --> 01:03:30,141
Eso significa: "No puedo hacerlo porque
hay un gusano en la manzana. "
910
01:03:39,072 --> 01:03:40,983
Era un maestro en el ritmo.
911
01:03:41,152 --> 01:03:44,030
Sabía exactamente cuando después de una broma...
912
01:03:44,192 --> 01:03:46,990
...tiene que superarlo
con una mordaza aún mayor...
913
01:03:47,192 --> 01:03:49,626
...o si de repente tiene que irse
en todo lo contrario.
914
01:03:50,392 --> 01:03:54,863
Nunca fue una mordaza por mordazar.
Siempre fue la broma por el bien de...
915
01:03:55,032 --> 01:03:57,910
...revelando algo sobre
el personaje o algo así...
916
01:03:58,112 --> 01:04:00,990
...sobre la historia,
o revelar algo sobre la trama.
917
01:04:02,192 --> 01:04:05,582
En El circo, Chaplin está plagado
por una infinita variedad de animales...
918
01:04:05,752 --> 01:04:08,630
...todo irracionalmente doblado
sobre atentar contra su dignidad.
919
01:04:10,952 --> 01:04:14,581
Es cierto que dominó
el arte cinematográfico...
920
01:04:14,752 --> 01:04:17,903
...tan bien que no lo ves.
921
01:04:20,272 --> 01:04:23,503
No lo ves.
Simplemente fluye en la película y continúa.
922
01:04:23,912 --> 01:04:27,029
Es tan natural, todo.
923
01:04:42,272 --> 01:04:44,422
La rutina de Chaplin con
la mesa del mago...
924
01:04:44,632 --> 01:04:48,420
...es uno de sus más magistrales
secuencias de gags orquestadas...
925
01:04:48,592 --> 01:04:51,584
... sin embargo, continuaría
para superarlo en esta misma película.
926
01:04:53,392 --> 01:04:56,782
El Circo, es solo
un buen momento maravilloso.
927
01:04:56,952 --> 01:04:59,625
Los chistes y la ejecución.
de ellos son tan brillantes...
928
01:04:59,792 --> 01:05:02,864
...y tan despejado por cualquier cosa
que pueda fecharlo.
929
01:05:03,552 --> 01:05:06,783
Ideas sociales y sátira...
930
01:05:07,032 --> 01:05:10,945
...en las costumbres
de la fecha y hora todo el tiempo.
931
01:05:11,672 --> 01:05:17,429
Esto está muy bien hecho.
y está lo más fresco posible.
932
01:05:18,752 --> 01:05:21,903
Otro ejemplo, digamos, sería
la película Cantando bajo la lluvia.
933
01:05:22,072 --> 01:05:26,509
Quedará tan fresco
Dentro de 500 años...
934
01:05:26,712 --> 01:05:29,272
...como era el día que salió.
935
01:05:31,952 --> 01:05:35,388
A veces sus chistes eran simples
pequeños momentos desechables.
936
01:05:42,792 --> 01:05:47,024
A veces los chistes eran tan familiares
como esta pesadilla de atrapamiento.
937
01:05:47,712 --> 01:05:51,591
Aunque quizás sólo Chaplin lo haría
He pensado en esta terrible lógica:
938
01:05:51,792 --> 01:05:55,068
Un perro que ladra amenazando
para despertar a un león dormido.
939
01:05:56,272 --> 01:05:59,150
Seguramente el vagabundo
un sinfín de problemas en pantalla...
940
01:05:59,312 --> 01:06:04,466
...refleja los problemas fuera de la pantalla de Chaplin
mientras luchaba por terminar El Circo.
941
01:06:04,632 --> 01:06:07,749
El Circo ni siquiera se menciona
en su autobiografía.
942
01:06:07,912 --> 01:06:10,824
Es un milagro que esa película
se hizo, para empezar...
943
01:06:10,992 --> 01:06:15,065
...porque todo pasó. todos los
Los desastres en el mundo sucedieron con él.
944
01:06:15,232 --> 01:06:17,666
Todo el conjunto fue completamente
destruido por el fuego...
945
01:06:17,832 --> 01:06:21,063
...y luego lo que el fuego no hizo
destruir, los bomberos destruyeron.
946
01:06:21,232 --> 01:06:25,623
Luego tuvo el más desordenado.
y un divorcio desastroso y horrible.
947
01:06:25,792 --> 01:06:28,352
El tiroteo tuvo que parar
durante nueve meses...
948
01:06:28,512 --> 01:06:31,982
...porque su esposa se divorció de él.
Y fue un divorcio tan feo...
949
01:06:32,152 --> 01:06:35,462
...que tenía miedo de que ella lo hiciera,
de hecho, secuestra la película.
950
01:06:35,632 --> 01:06:37,668
Y por eso tuvo que esconder la película.
951
01:06:37,832 --> 01:06:42,622
La demanda de divorcio de 42 páginas de Lita
fue diseñado para arruinar a Chaplin.
952
01:06:42,792 --> 01:06:46,990
Nombró los nombres de sus amantes,
hablaron sobre comportamiento sexual íntimo...
953
01:06:47,152 --> 01:06:51,384
...y en forma de libro,
se convirtió en un bestseller clandestino.
954
01:06:53,152 --> 01:06:56,189
El divorcio fue bastante feo
y consiguió bastante dinero...
955
01:06:56,352 --> 01:07:00,868
...mi madre, y así tenían
Realmente no hay nada de qué hablar.
956
01:07:01,792 --> 01:07:05,751
Por lo tanto, Chaplin no
aparecer ante el tribunal. Le arrojó dinero a Lita.
957
01:07:05,912 --> 01:07:09,621
El acuerdo de divorcio fue el más grande
en la historia de Estados Unidos hasta la fecha.
958
01:07:09,792 --> 01:07:15,310
Tal era su popularidad que la mayoría
Parte del barro que arrojó terminó encima de ella.
959
01:07:16,712 --> 01:07:19,431
Chaplin casi se desploma bajo la tensión.
960
01:07:19,592 --> 01:07:22,425
Huyó a Nueva York,
dónde se tomaron estas fotografías...
961
01:07:22,592 --> 01:07:25,345
...y sufrió un ataque de nervios.
962
01:07:25,552 --> 01:07:27,747
Estaba teniendo una aventura
con su protagonista...
963
01:07:27,912 --> 01:07:29,709
...el mejor amigo de su esposa.
964
01:07:29,912 --> 01:07:33,791
Quizás por eso nunca
la mencionó como una de sus películas favoritas.
965
01:07:33,952 --> 01:07:36,546
Ella era Merna Kennedy.
En la película, ella ama a Rex...
966
01:07:36,712 --> 01:07:39,226
... el equilibrista,
interpretado por Harry Crocker.
967
01:07:41,032 --> 01:07:45,264
Tratando de impresionarla,
El Vagabundo decide emular a Rex.
968
01:07:45,472 --> 01:07:49,306
Aunque siempre estoy tan asombrado por
y expresar mi admiración...
969
01:07:49,472 --> 01:07:52,464
...por su sentido del arco argumental
y de cómo se subordinó...
970
01:07:52,632 --> 01:07:55,271
...todo a la historia, todavía me doy cuenta...
971
01:07:56,232 --> 01:07:59,508
...mi memoria visceral y mi reacción
son para trozos individuales.
972
01:07:59,672 --> 01:08:02,664
Entonces, cuando pienso en El Circo
esa secuencia en la cuerda floja...
973
01:08:02,832 --> 01:08:05,744
...con el mono trepando sobre su cabeza,
esa es la película para mí.
974
01:08:28,112 --> 01:08:31,024
Mi padre tuvo una idea.
Dijo: "Tengo una idea...
975
01:08:31,192 --> 01:08:34,502
...del Vagabundo en una situación
de donde no puede salir. "
976
01:08:34,712 --> 01:08:38,500
La comedia es a menudo
una situación de pesadilla.
977
01:08:38,672 --> 01:08:42,187
Y esta fue una situación de pesadilla
de un hombre en la cuerda floja.
978
01:08:42,352 --> 01:08:46,027
Todo sale mal.
Se está cayendo. Se le caen los pantalones.
979
01:08:46,192 --> 01:08:49,787
Tiene muchos monos
a su alrededor que se muerden la nariz.
980
01:08:49,952 --> 01:08:53,991
Y la idea comenzó
por esa situación de pesadilla.
981
01:09:20,552 --> 01:09:24,784
Tendrías que decir que esto es lo mejor
El chiste de la cáscara de plátano en la historia de la humanidad.
982
01:09:46,432 --> 01:09:48,741
Además, la última escena de la película...
983
01:09:48,912 --> 01:09:52,791
...esta hermosa escena con los caballos,
todos estos maravillosos vagones...
984
01:09:52,952 --> 01:09:55,705
...y el polvo y la luz,
y es extraordinario.
985
01:09:55,872 --> 01:09:58,909
Le disparó y le disparó y le disparó,
y miró los juncos...
986
01:09:59,072 --> 01:10:02,906
...a las 3:00 de la mañana y dijo,
"No, no es... Su sombrero no está del todo bien.
987
01:10:03,112 --> 01:10:05,023
Tenemos que hacerlo de nuevo. "
988
01:10:05,192 --> 01:10:07,911
Y alguien robó los carros.
Ellos no estaban allí.
989
01:10:08,072 --> 01:10:10,461
Todo este estudiante de primer año
curso de estudiantes...
990
01:10:10,632 --> 01:10:14,545
...robó los vagones
para su ceremonia del fuego.
991
01:10:14,712 --> 01:10:18,341
Chaplin detenido
los carros y volver a disparar.
992
01:10:20,632 --> 01:10:24,705
El final de El Circo es uno
de las más bellas de Chaplin.
993
01:10:24,872 --> 01:10:27,705
Podría serlo
digan lo que digan sus críticos...
994
01:10:27,872 --> 01:10:31,865
...un gran pictorialista
cuando quería serlo.
995
01:10:42,152 --> 01:10:45,030
Pero hay un simbolismo mayor
a esta secuencia.
996
01:10:45,192 --> 01:10:47,911
Chaplin terminó de trabajar
El Circo sólo tres días...
997
01:10:48,072 --> 01:10:50,825
...después del estreno de The Jazz Singer.
998
01:10:50,992 --> 01:10:53,745
El sonido se trataba
revolucionar el cine...
999
01:10:53,912 --> 01:10:57,791
...y todos, Chaplin incluido,
Me preguntaba si el Vagabundo...
1000
01:10:57,952 --> 01:11:00,671
...una cifra que era imposible
imaginarse hablando...
1001
01:11:00,832 --> 01:11:02,823
... sobreviviría a la revolución.
1002
01:11:02,992 --> 01:11:06,462
Él, sin embargo, ya estaba
escribiendo su próxima película.
1003
01:11:08,632 --> 01:11:14,423
Era Luces de la ciudad,la última película completa de Chaplin
obra maestra realizada y plenamente reconocida.
1004
01:11:14,592 --> 01:11:17,425
La introducción del vagabundo
dormitando despreocupadamente...
1005
01:11:17,592 --> 01:11:23,064
...en las estatuas del establecimiento, estaba
la más grande de todas sus entradas cinematográficas.
1006
01:11:23,632 --> 01:11:26,385
La película tenía música
y un poco de galimatías...
1007
01:11:26,552 --> 01:11:29,191
...pero era esencialmente una película muda.
1008
01:11:29,632 --> 01:11:33,307
Muchas veces he dicho que es mucho más difícil.
ser un comediante parlante...
1009
01:11:33,472 --> 01:11:35,702
...en la pantalla que un comediante mudo.
1010
01:11:35,872 --> 01:11:39,421
El ejemplo que siempre di fue el
diferencia entre ajedrez y damas.
1011
01:11:39,592 --> 01:11:43,267
Es como las damas hacerlo en silencio.
Puedes descubrir los chistes...
1012
01:11:43,432 --> 01:11:47,311
...y escribirlas minuciosamente,
y luego ejecutarlos...
1013
01:11:47,712 --> 01:11:52,149
...pero tan pronto como tengas que hablar,
estás sumergido en una realidad diferente...
1014
01:11:52,312 --> 01:11:56,749
...eso es mucho más complejo y
las demandas se vuelven muy diferentes.
1015
01:11:57,512 --> 01:12:01,187
Aun así, las exigencias de la comedia muda
No quedamos tan fácilmente satisfechos...
1016
01:12:01,352 --> 01:12:03,468
...especialmente de Chaplin.
1017
01:12:03,632 --> 01:12:08,228
Porque a diferencia de sus competidores,
Keaton y Lloyd, lo hizo todo él mismo.
1018
01:12:08,392 --> 01:12:12,101
Nunca empleó equipos de redacción de gags
para ayudarle a perfeccionar su humor.
1019
01:12:12,272 --> 01:12:14,228
Siempre desarrolló sus rutinas
de pie...
1020
01:12:14,392 --> 01:12:16,667
...en interminables ensayos como éste.
1021
01:12:16,832 --> 01:12:21,223
Más tarde, repetición tras repetición,
los elaboraría o simplificaría.
1022
01:12:33,432 --> 01:12:35,309
En cosas de largometrajes...
1023
01:12:35,512 --> 01:12:38,629
...no puedes simplemente hacerlos
solo con la comedia.
1024
01:12:38,872 --> 01:12:41,432
Entonces él trae
romance y sentimiento.
1025
01:12:47,312 --> 01:12:52,909
Cuando vi City Lights me di cuenta
Qué cineasta tan profundo era...
1026
01:12:53,112 --> 01:12:56,661
...porque sentí que esa película
dijo más sobre el amor...
1027
01:12:56,832 --> 01:13:02,270
...que tantos supuestamente serios
investigaciones del tema.
1028
01:13:05,112 --> 01:13:08,229
Emocionalmente, se vive
sentimientos de amor verdadero.
1029
01:13:08,392 --> 01:13:11,623
Ya ves lo que siente por la chica...
1030
01:13:11,792 --> 01:13:14,511
...y hasta que punto
él está dispuesto a ir.
1031
01:13:14,672 --> 01:13:20,747
Si ella no puede verlo,
ella es capaz de sentir ese amor...
1032
01:13:21,232 --> 01:13:25,305
...y ella no tiene idea
que es un vagabundo desaliñado...
1033
01:13:25,472 --> 01:13:28,748
...eso hace que su vida sea hermosa.
1034
01:13:35,032 --> 01:13:38,502
La producción fue tensa,
particularmente en la relación de Chaplin...
1035
01:13:38,672 --> 01:13:42,108
... con su inexperto
La protagonista principal Virginia Cherrill.
1036
01:13:42,472 --> 01:13:47,148
A medida que crecía, empezó a tener que...
1037
01:13:47,312 --> 01:13:51,225
...construir historias.
Empezó a tener que involucrarse, también...
1038
01:13:51,392 --> 01:13:56,068
...sus propios sentimientos emocionales
con mujeres...
1039
01:13:56,272 --> 01:13:57,944
...y profundizar en sí mismo.
1040
01:13:58,592 --> 01:14:03,188
Y creo que eso debe haber
se lo hizo mucho más difícil.
1041
01:14:03,392 --> 01:14:07,021
Debe haber sido una mayor
luchar entonces por construir algo...
1042
01:14:07,192 --> 01:14:09,786
...porque intentó poner
otra dimensión en él.
1043
01:14:09,952 --> 01:14:12,512
Y creo que fue entonces cuando
tendría momentos...
1044
01:14:12,672 --> 01:14:16,221
...de luchar por encontrar ideas.
1045
01:14:17,912 --> 01:14:21,951
Siempre está pensando: "¿Qué es lógico?
¿Es lógica la mordaza?
1046
01:14:22,112 --> 01:14:25,502
¿Es correcto que esto suceda?"
Y las historias sobre City Lights...
1047
01:14:25,672 --> 01:14:29,711
...cómo pasó meses intentándolo
para resolver un pequeño negocio...
1048
01:14:29,872 --> 01:14:32,511
...para hacerlo plausible, para hacerlo lógico.
1049
01:14:33,312 --> 01:14:36,065
Este es ese pequeño negocio.
1050
01:14:37,152 --> 01:14:40,508
Cómo hacer que la niña ciega se identifique erróneamente
su benefactor como un hombre rico.
1051
01:14:42,632 --> 01:14:46,227
Son los ruidos de la puerta de una limusina
golpeando, su motor ronroneando...
1052
01:14:46,392 --> 01:14:50,305
...suena resonante de riqueza,
Eso funciona.
1053
01:14:56,232 --> 01:15:00,703
Este es un caso en el que una banda sonora
Habría facilitado el trabajo de Chaplin.
1054
01:15:00,872 --> 01:15:03,625
Pero él y Cherrill tienen
para transmitir su malentendido...
1055
01:15:03,792 --> 01:15:06,545
...y su comprensión muy clara
de lo que pasó...
1056
01:15:06,712 --> 01:15:08,907
...mediante un pensamiento brillantemente imitado.
1057
01:15:09,072 --> 01:15:12,462
Chaplin, cuyo estado de ánimo en ese momento
estaba errático y enojado...
1058
01:15:12,632 --> 01:15:15,192
...tomada en esta imagen durante más de un año.
1059
01:15:15,352 --> 01:15:18,901
Me encanta jugar con el sentimentalismo,
la forma en que te hace sentir sentimental...
1060
01:15:19,072 --> 01:15:21,506
...y particularmente la escena
donde él la está mirando...
1061
01:15:21,672 --> 01:15:24,470
...está enamorado de ella,
y ella está en la fuente.
1062
01:15:24,632 --> 01:15:26,987
él me tenía yendo
con el sentimentalismo...
1063
01:15:27,152 --> 01:15:30,861
...y sin embargo el momento sucede
cuando rocía el agua...
1064
01:15:31,032 --> 01:15:34,024
...en su cara y se lo rompe.
Pensé: "Este tipo es el mejor".
1065
01:15:34,952 --> 01:15:36,943
La brillante trama secundaria de la película:
1066
01:15:37,352 --> 01:15:40,025
Henry Myers es millonario
quién es benigno cuando está sobrio...
1067
01:15:40,192 --> 01:15:43,229
...pero tremendamente suicida cuando está borracho.
1068
01:15:45,832 --> 01:15:49,108
Y luego, por supuesto,
el tipo con todo el dinero...
1069
01:15:49,272 --> 01:15:52,981
...quién tiene todas las posesiones
y todo el dinero del mundo...
1070
01:15:53,152 --> 01:15:55,950
...y está a punto
de suicidio todo el tiempo...
1071
01:15:56,152 --> 01:15:59,781
...porque sus sentimientos
no son correspondidos en el amor.
1072
01:16:02,672 --> 01:16:08,622
Es una exploración tan interesante.
de todos esos sentimientos de forma no verbal.
1073
01:16:10,032 --> 01:16:13,786
Está a un paso de la música.
1074
01:16:14,152 --> 01:16:16,382
Para mí es su mejor película.
1075
01:16:21,312 --> 01:16:26,432
El intertítulo lo dice todo. El trabajo, como
lo que alguna vez se llamó "ala blanca"...
1076
01:16:26,592 --> 01:16:29,789
...limpiar los desechos de los animales
en la calle, es degradante.
1077
01:16:29,952 --> 01:16:33,262
Pero nos dice que Chaplin servirá
cualquier cosa para ayudar a la niña.
1078
01:16:33,432 --> 01:16:37,869
Y conduce a lo que puede ser uno
de los mayores chistes visuales de Chaplin.
1079
01:16:56,352 --> 01:17:00,265
Empecé a quedar impresionado con el hecho
que él también era tan buen actor...
1080
01:17:00,432 --> 01:17:02,821
...porque el lado serio
de esa película...
1081
01:17:02,992 --> 01:17:07,429
...lo manejó con una brillantez legendaria.
1082
01:17:07,592 --> 01:17:10,948
Bueno, mi foto favorita.
Supongo que de todos los tiempos es City Lights.
1083
01:17:11,112 --> 01:17:12,830
Lo he visto 40 veces o más.
1084
01:17:14,912 --> 01:17:18,188
Creo que es muy divertido,
increíblemente conmovedor...
1085
01:17:18,352 --> 01:17:21,310
...y el final es simplemente difícil de....
1086
01:17:22,352 --> 01:17:24,912
Me ahogo ahora
incluso pensando en ello.
1087
01:17:25,072 --> 01:17:28,587
Cuando ella reconoce que es él.
eso le ha ayudado a recuperar la vista...
1088
01:17:28,752 --> 01:17:32,791
...y todo, es asesinato.
Hermosa imagen.
1089
01:17:37,992 --> 01:17:43,385
El Vagabundo ha pagado en secreto por el
operación que devuelve la vista a la niña.
1090
01:18:02,192 --> 01:18:05,548
Tres días después del estreno de City Lights,
un Chaplin exhausto...
1091
01:18:05,712 --> 01:18:10,149
...se embarcó en una gira mundial.
Como siempre, la multitud fue enorme.
1092
01:18:10,312 --> 01:18:15,022
Como de costumbre, no se le cerró ninguna puerta.
En Londres conoció a George Bernard Shaw.
1093
01:18:15,712 --> 01:18:17,987
Lo más importante para él fue que conoció a Gandhi.
1094
01:18:18,152 --> 01:18:20,746
Como el mundial
la depresión se profundizó...
1095
01:18:20,912 --> 01:18:24,951
... Chaplin hizo político al Mahatma
y asuntos espirituales propios.
1096
01:18:26,432 --> 01:18:29,265
Chaplin se mudó a Berlín
en lo que muchos han dicho...
1097
01:18:29,432 --> 01:18:32,663
... fue su mayor popularidad
recepción jamás.
1098
01:18:32,872 --> 01:18:34,305
Sin embargo, estaba contaminado.
1099
01:18:34,472 --> 01:18:37,032
Los nazis, sólo dos años
antes de tomar el poder...
1100
01:18:37,192 --> 01:18:40,628
... emitió un mensaje antisemita despiadado
ataques contra él.
1101
01:18:40,792 --> 01:18:43,864
Chaplin no era judío,
pero se mostró reacio a decirlo.
1102
01:18:44,032 --> 01:18:47,866
Pensó que eso implícitamente
apoyar a los antisemitas.
1103
01:18:52,272 --> 01:18:54,786
Inmediatamente a su regreso a América...
1104
01:18:54,992 --> 01:18:58,064
...conoció a Paulette Goddard,
el segundo de sus grandes amores.
1105
01:18:58,672 --> 01:19:01,505
Incluso ahora, la vid
Está bastante vivo para que la gente diga:
1106
01:19:01,712 --> 01:19:04,829
"Podría ser un hombre difícil
trabajar o estar casado con...
1107
01:19:04,992 --> 01:19:07,187
...y a menudo se confundía
los dos estados. "
1108
01:19:07,352 --> 01:19:10,708
Como hizo con Goddard,
planeando protagonizarla en su próxima película.
1109
01:19:11,152 --> 01:19:15,065
Una ex corista,
Era una compañera vivaz y encantadora.
1110
01:19:15,232 --> 01:19:18,508
Entre sus logros,
ella efectuó una reconciliación...
1111
01:19:18,672 --> 01:19:20,788
...entre Chaplin y sus dos hijos.
1112
01:19:20,992 --> 01:19:22,789
Oh, ella era absolutamente adorable.
1113
01:19:22,952 --> 01:19:25,022
yo solía dormir con ella
hasta los 8 años.
1114
01:19:25,192 --> 01:19:28,025
Y mi padre dijo: "No puedes
Nunca más dormiré con Paulette. "
1115
01:19:28,192 --> 01:19:30,831
Dije: "¿Por qué no puedo
¿Nos acostamos con Paulette?
1116
01:19:30,992 --> 01:19:34,268
El gran recreativo de Chaplin
La pasión era el tenis.
1117
01:19:34,432 --> 01:19:38,744
Aquí está a punto de jugar un partido benéfico
contra Groucho Marx, entre otros.
1118
01:19:38,912 --> 01:19:41,506
Jugó casi a diario
en la cancha de su casa.
1119
01:19:41,672 --> 01:19:45,142
Fue después de esos partidos
bebiendo Coca-Colas, compartiendo la merienda...
1120
01:19:45,312 --> 01:19:48,668
... que sus amigos pensaban más en él
relajado, reminiscente...
1121
01:19:48,832 --> 01:19:52,029
...y expansivo,
especialmente sobre política.
1122
01:19:55,272 --> 01:19:58,309
La humanidad, pensó,
estaba siendo convertido en animales...
1123
01:19:58,472 --> 01:20:00,986
...sirviendo ciegamente a las fábricas,
la maquinaria...
1124
01:20:01,152 --> 01:20:02,904
... que se suponía que debían servirle.
1125
01:20:04,232 --> 01:20:06,462
En sus momentos más aspirantes,
Tiempos modernos...
1126
01:20:06,632 --> 01:20:10,102
... trataba de un concepto marxista:
la deshumanización...
1127
01:20:10,272 --> 01:20:12,581
...y la alienación del trabajo.
1128
01:20:12,792 --> 01:20:17,820
Sin duda, Chaplin era de izquierdas
de tipo devoto y radical.
1129
01:20:19,792 --> 01:20:22,784
De hecho, la primera vez
Hicimos la foto juntos...
1130
01:20:22,992 --> 01:20:26,905
...me cautivó tanto
que casi me caigo de la silla.
1131
01:20:27,712 --> 01:20:30,021
me dijo mas tarde
que se preguntaba sobre eso...
1132
01:20:31,352 --> 01:20:35,345
...si yo me lo estaba poniendo y él
dijo: "Pronto descubrí que no era así".
1133
01:20:40,112 --> 01:20:42,228
Atención, capataz.
Problemas en el banco cinco.
1134
01:20:42,392 --> 01:20:45,509
Compruebe los tensores de tuercas. nueces
saliendo suelto en el banco cinco.
1135
01:20:45,672 --> 01:20:47,264
Atención capataz.
1136
01:20:48,792 --> 01:20:52,262
charlie no lo sabia
cómo anotar música...
1137
01:20:52,432 --> 01:20:55,822
...y no sabía cómo
ampliar las ideas musicales.
1138
01:20:55,992 --> 01:20:57,948
Y necesitaban a alguien
para trabajar con él.
1139
01:20:58,112 --> 01:21:01,070
Los compañeros que estaban a cargo,
Alfred Newman y Eddie Powell...
1140
01:21:01,232 --> 01:21:04,349
...conocía mi trabajo desde Nueva York,
y me trajeron aquí.
1141
01:21:04,512 --> 01:21:05,945
Y fui a trabajar para Charlie.
1142
01:21:06,112 --> 01:21:08,546
Y realmente tuvo una maravillosa
Instinto para la música.
1143
01:21:08,712 --> 01:21:13,308
Eran pequeñas y sencillas melodías,
y mi trabajo era derribarlos...
1144
01:21:13,472 --> 01:21:18,341
...para alterarlos cuando pensaba que
necesitaba alteración. Y eso es lo que hice.
1145
01:21:38,072 --> 01:21:41,348
Trabajamos cinco días a la semana,
a veces seis...
1146
01:21:41,552 --> 01:21:44,862
...y fue del todo
bastante maravilloso, ¿sabes?
1147
01:21:45,272 --> 01:21:48,389
Se volvió de este tipo
de un padre sustituto para mí.
1148
01:21:51,392 --> 01:21:54,464
Lo que sientes a veces con una cosa.
como la maquina de comer...
1149
01:21:54,672 --> 01:21:59,871
... ves una inversión en un accesorio,
en un plano, en una idea.
1150
01:22:00,032 --> 01:22:03,069
Así que tenemos que dejar que esto realmente funcione.
y tenemos que hacerlo.
1151
01:22:03,272 --> 01:22:05,945
Y es aproximadamente el doble de largo.
tal vez, la máquina de comer.
1152
01:22:07,832 --> 01:22:11,063
no hay nada en el cine
como la máquina de alimentación.
1153
01:22:11,272 --> 01:22:13,661
Fue absolutamente maravilloso.
1154
01:22:13,832 --> 01:22:17,507
El hombre se reduce a algo menos.
que la suma de las partes, ya ves.
1155
01:22:17,672 --> 01:22:21,142
Él es sólo un animal,
que está siendo alimentado por una máquina.
1156
01:22:22,192 --> 01:22:25,150
Pocas personas conocen esa mesa,
que da vueltas...
1157
01:22:25,312 --> 01:22:29,100
... Charlie estaba manipulando eso él mismo.
No fue nadie más quien lo hizo.
1158
01:22:29,272 --> 01:22:32,708
Él era el tipo con artilugios.
debajo de la mesa...
1159
01:22:32,912 --> 01:22:36,029
...y él lo haría girar
y todo ese tipo de cosas.
1160
01:22:36,192 --> 01:22:37,784
El hombre era simplemente increíble.
1161
01:22:37,992 --> 01:22:40,825
Y también manipuló
ese limpiabocas...
1162
01:22:40,992 --> 01:22:43,347
...que viene y le pega en la cara
y lastimarlo...
1163
01:22:43,512 --> 01:22:48,791
...y simplemente hizo que su cara se hinchara
y su boca se hincha. Él fue asombroso.
1164
01:22:55,592 --> 01:22:59,141
A veces te sientes
algo parecido a la pretensión...
1165
01:22:59,312 --> 01:23:03,783
...en la agenda del Modern Times,
y está un poco fuera de lugar. Es distanciamiento.
1166
01:23:03,952 --> 01:23:06,750
Al mismo tiempo, cuando miro
Tiempos modernos Me sentaré allí...
1167
01:23:06,912 --> 01:23:09,346
...y sentirme ligeramente superior,
que con un gran maestro...
1168
01:23:09,512 --> 01:23:11,662
...parte de ti está instando,
"¿Cómo puedo darle ventaja a este tipo...?
1169
01:23:11,832 --> 01:23:13,584
...y sentirme al menos a la altura de él?
1170
01:23:13,752 --> 01:23:15,868
Pero luego habrá una secuencia
y pensarás:
1171
01:23:16,032 --> 01:23:18,626
"Eso fue tan inteligente y tan eficiente".
1172
01:23:21,472 --> 01:23:24,703
Nada era más inteligente
o más eficiente que esta secuencia.
1173
01:23:24,872 --> 01:23:27,625
El siempre útil Vagabundo
recoge una bandera roja...
1174
01:23:27,792 --> 01:23:32,183
...y antes de que se dé cuenta, es inocente
liderando una manifestación comunista.
1175
01:23:47,152 --> 01:23:49,666
Hay algo profético
en la secuencia.
1176
01:23:49,832 --> 01:23:53,984
En una década, el propio Chaplin
sería cruelmente atacado.
1177
01:23:55,272 --> 01:23:58,582
De una manera extraña, Tiempos modernos
es un poco un retroceso.
1178
01:23:58,752 --> 01:24:02,984
Porque si lo miras, es realmente
una colección de cuatro carretes de dos carretes.
1179
01:24:03,152 --> 01:24:06,906
La película ciertamente no fue
toda la política, todo el tiempo.
1180
01:24:07,072 --> 01:24:10,030
Goddard fue elegido como el niño abandonado
frente al Vagabundo...
1181
01:24:10,192 --> 01:24:14,788
...y gran parte de la comedia fue tan
más inocente que cualquier otro Chaplin.
1182
01:24:19,272 --> 01:24:21,991
En Tiempos modernos es brillante...
1183
01:24:22,152 --> 01:24:25,428
...y estás siguiendo la historia,
y en cierto modo se agota.
1184
01:24:25,592 --> 01:24:29,107
No va a ninguna parte.
Es simplemente un viaje brillante...
1185
01:24:29,272 --> 01:24:33,663
...y cada sketch es muy divertido
y brillantemente ejecutado.
1186
01:24:33,832 --> 01:24:36,744
Y sigue adelante
impulso de su genio...
1187
01:24:36,912 --> 01:24:40,348
...el hecho de que es gracioso
y las partes son divertidas.
1188
01:24:42,552 --> 01:24:46,340
Hablamos de política,
hablamos de todo...
1189
01:24:46,512 --> 01:24:48,980
...porque tenía un conocimiento real
de estas cosas.
1190
01:24:49,152 --> 01:24:52,064
Tenía una mente como un súper ático.
1191
01:24:52,712 --> 01:24:55,909
Fuimos a casa de Musso y Frank.
para almorzar todos los días...
1192
01:24:56,072 --> 01:24:59,348
...cinco días a la semana. estábamos
conducido allí en el auto de Charlie.
1193
01:24:59,512 --> 01:25:02,185
Y teníamos una mesa...
1194
01:25:02,352 --> 01:25:06,186
...que estaba reservado para nosotros,
y cantábamos.
1195
01:25:06,352 --> 01:25:10,504
Había una cosa llamada
"Quiero una muchacha."
1196
01:25:10,872 --> 01:25:14,547
Y era una melodía que Charlie conocía
y lo sabía, y cantábamos con esa melodía.
1197
01:25:21,552 --> 01:25:24,988
Y la gente en el lugar miraría
y decir: "¿Qué es eso?"
1198
01:25:25,152 --> 01:25:27,427
Y entonces de repente verían
era chaplin...
1199
01:25:27,592 --> 01:25:30,664
...y tenían grandes perspectivas
para su conversación nocturna...
1200
01:25:30,832 --> 01:25:32,982
...así que escucharon.
1201
01:25:34,352 --> 01:25:37,185
Creo que la gente a veces
No entiendo el hecho...
1202
01:25:37,352 --> 01:25:40,549
...que un hombre como Charlie,
quien era millonario...
1203
01:25:41,032 --> 01:25:44,581
...puede hacer este vagabundo asolado por la pobreza.
1204
01:25:46,152 --> 01:25:49,303
Sin embargo, lo hizo y nunca hubo
Algo más convincente en las películas...
1205
01:25:49,512 --> 01:25:53,551
...Creo que la forma en que lo hizo.
Y ese es un gran homenaje para él.
1206
01:25:53,712 --> 01:25:56,829
A pesar de la construcción informal de la película,
algunos críticos pensaron que Chaplin...
1207
01:25:56,992 --> 01:26:00,746
... estaba empezando a tomarse a sí mismo
y el mundo demasiado en serio.
1208
01:26:00,912 --> 01:26:04,985
Pero aún así, al final, pudo
por última vez en la historia del cine...
1209
01:26:05,152 --> 01:26:07,871
... para encontrar un camino abierto
hacia un futuro mejor.
1210
01:26:08,032 --> 01:26:11,183
Esta vez con una chica bonita del brazo.
1211
01:26:22,872 --> 01:26:24,988
Realmente todavía amo a Charlie.
1212
01:26:25,152 --> 01:26:29,270
Él no fue sólo como un padre para mí,
lo cual era en cierto modo...
1213
01:26:29,432 --> 01:26:34,426
...pero lo admiraba mucho
por la constancia de su punto de vista.
1214
01:26:34,792 --> 01:26:40,071
Realmente sentía algo por esos
que llevan una vida normal...
1215
01:26:40,232 --> 01:26:44,145
...y a veces son
defraudado por las circunstancias.
1216
01:26:44,352 --> 01:26:46,661
Después del lanzamiento de Modern Times en 1936...
1217
01:26:46,832 --> 01:26:50,029
... Charlie y Paulette
Tomé un crucero de vacaciones.
1218
01:26:50,192 --> 01:26:54,026
Charlie nunca vio un noticiero
cámara con la que no jugaría.
1219
01:26:54,352 --> 01:26:56,991
Lo que se suponía que sería un corto
Vacaciones hawaianas...
1220
01:26:57,152 --> 01:27:00,588
... pronto se estiraría
en una gira de tres meses por Asia.
1221
01:27:01,392 --> 01:27:03,223
En casa, la gente empezó a preguntarse...
1222
01:27:03,392 --> 01:27:06,065
...si Charlie y Paulette
en realidad estábamos casados.
1223
01:27:06,232 --> 01:27:08,063
Más tarde afirmaron
que estaban casados...
1224
01:27:08,232 --> 01:27:10,905
...aunque no hay registro
de las nupcias, en algún lugar de Asia.
1225
01:27:11,072 --> 01:27:13,984
Aún más tarde, cuando su relación
comenzó a desmoronarse...
1226
01:27:14,152 --> 01:27:17,189
... se encontraron
negando rumores de divorcio.
1227
01:27:17,352 --> 01:27:18,751
Pero por el momento...
1228
01:27:18,952 --> 01:27:22,183
... obviamente estaban encantados
en compañía de los demás.
1229
01:27:24,832 --> 01:27:27,107
Y Chaplin empezaba
para planificar su mayor...
1230
01:27:27,272 --> 01:27:30,184
...y la película más problemática hasta la fecha.
1231
01:27:30,352 --> 01:27:34,504
El gran dictador se abre en
Frente Occidental durante la Primera Guerra Mundial.
1232
01:27:34,672 --> 01:27:37,869
Es el primero de Chaplin
producción que habla todo.
1233
01:27:38,032 --> 01:27:40,102
En él interpretaría dos personajes.
1234
01:27:40,272 --> 01:27:42,149
Uno de ellos sería
una variación del vagabundo...
1235
01:27:42,312 --> 01:27:45,987
...un inocente barbero judío
servir con valentía, aunque de manera ineficaz...
1236
01:27:46,152 --> 01:27:47,949
...en el ejército de Tomania.
1237
01:27:48,912 --> 01:27:51,301
-¡Recámara asegurada!
-¡Apártate!
1238
01:27:51,512 --> 01:27:54,151
¡Listo! ¡Fuego!
1239
01:28:06,352 --> 01:28:08,912
Imágenes detrás de escena,
disparado por el hermano Sydney...
1240
01:28:09,072 --> 01:28:10,824
...ha sido descubierto recientemente.
1241
01:28:10,992 --> 01:28:14,268
En El dictador, recuerdo, tenía
una cosa donde sacó el arma.
1242
01:28:14,432 --> 01:28:17,185
Disparó una especie de cañón llamado Big Bertha.
1243
01:28:17,352 --> 01:28:20,549
Y yo estaba ahí fuera, y dejé salir
un gran "¡Ja, ja, ja!"
1244
01:28:20,712 --> 01:28:23,909
Y él dijo: "¡Corta, corta!", pensé.
iba a estar muy dolorido.
1245
01:28:24,072 --> 01:28:26,950
Estaba absolutamente emocionado
que alguien se rió de ello.
1246
01:28:35,432 --> 01:28:39,505
Chaplin lanzó sus famosos
parecido en el rostro de Der Führer.
1247
01:28:39,672 --> 01:28:41,742
Sus fotos eran ahora
prohibido en Alemania...
1248
01:28:41,912 --> 01:28:45,507
...pero eso no es lo que motivó
su interpretación del dictador Hynkel.
1249
01:28:45,672 --> 01:28:49,267
Por su cómico acento alemán,
se basó en su formación de vodevil.
1250
01:28:49,432 --> 01:28:53,266
La mayoría de los comediantes de su época
podía hablar "holandés".
1251
01:29:05,272 --> 01:29:08,947
Sabes, realmente comencé a ver
películas cuando tenía 13 años...
1252
01:29:09,112 --> 01:29:10,545
...después de la Segunda Guerra Mundial.
1253
01:29:10,712 --> 01:29:14,500
Viví en Checoslovaquia,
que fue ocupada por los nazis.
1254
01:29:14,672 --> 01:29:18,950
De repente llega El Gran Dictador...
1255
01:29:19,152 --> 01:29:23,384
...y hubo una liberación,
porque solo...
1256
01:29:23,592 --> 01:29:28,825
...Chaplin redujo este monstruo
en un patético...
1257
01:29:28,992 --> 01:29:32,029
... payaso ridículo y venenoso.
1258
01:29:44,352 --> 01:29:48,789
Puedes decir eso, ya sabes,
los aliados liberaron físicamente a Europa...
1259
01:29:48,952 --> 01:29:53,946
...pero El Gran Dictador Chaplin,
nos liberó espiritualmente...
1260
01:29:54,152 --> 01:29:57,747
...y te hizo pensar también, porque
De repente te diste cuenta mirando:
1261
01:29:57,912 --> 01:30:01,302
"¿Cómo es posible
que esta patética criatura...
1262
01:30:01,472 --> 01:30:04,111
...tenía tal poder
¿Por encima del buen pueblo alemán?
1263
01:30:04,272 --> 01:30:06,740
Millones de personas lo siguieron...
1264
01:30:06,912 --> 01:30:10,791
...murió por él, por este loco loco.
1265
01:30:13,552 --> 01:30:16,908
Es casi como si él hubiera hecho esa película.
porque sintió...
1266
01:30:17,072 --> 01:30:23,022
...que Hitler se había convertido en su rival
en llegar a todos.
1267
01:30:27,952 --> 01:30:30,591
El personaje hitleriano
tenía una relación fuerte...
1268
01:30:30,912 --> 01:30:35,747
...al primer Tramp, que es
un alborotador, que es primitivo.
1269
01:30:35,912 --> 01:30:40,349
Y la otra persona, el barbero,
Es más su lado humano.
1270
01:30:41,232 --> 01:30:45,464
Es interesante la relación entre
los dos y cómo se confunden.
1271
01:30:52,272 --> 01:30:54,422
Creo que fue una película muy valiente de hacer.
1272
01:30:54,592 --> 01:30:58,141
No creo que mucha gente
estaban siendo abiertamente críticos...
1273
01:30:58,312 --> 01:31:02,191
...de lo que estaba pasando en ese momento,
y él era uno de los--
1274
01:31:02,352 --> 01:31:04,912
Quizás no sea el único,
pero él era uno de los pocos.
1275
01:31:05,352 --> 01:31:09,027
¡Ven aquí, tú!
Atacar a un soldado de asalto, ¿eh?
1276
01:31:09,192 --> 01:31:11,262
-¡Agárralo!
-Tendrás noticias de mi abogado.
1277
01:31:11,432 --> 01:31:12,501
¡Vamos!
1278
01:31:12,672 --> 01:31:14,151
¿Por qué tú...?
1279
01:31:17,952 --> 01:31:20,102
¡Me mordió el dedo!
1280
01:31:29,432 --> 01:31:32,504
El barbero y Hynkel
eventualmente intercambiarán roles.
1281
01:31:32,672 --> 01:31:37,507
El barbero judío paga una comedia cómica y balletística
precio por el accidente de su nacimiento.
1282
01:31:37,672 --> 01:31:40,470
Su creador,
Una vez le preguntaron si era judío...
1283
01:31:40,632 --> 01:31:45,183
...hizo esta excelente respuesta,
"No tengo ese honor. "
1284
01:31:47,752 --> 01:31:51,745
Me encanta toda la película y creo
que esta escena cuando juega...
1285
01:31:51,912 --> 01:31:53,391
...con el globo...
1286
01:31:53,552 --> 01:31:58,831
...y es simplemente una metáfora perfecta
por los sueños enfermizos de todo dictador.
1287
01:32:00,032 --> 01:32:05,629
Fuera, César de Nuris,
emperador del mundo.
1288
01:32:09,552 --> 01:32:11,702
Mi mundo.
1289
01:32:26,472 --> 01:32:32,866
Esa escena fue escrita. Cada uno
El movimiento fue anotado.
1290
01:32:33,032 --> 01:32:37,742
Mientras que todas las escenas en las que lo hace
que pretendían ser alemanes fueron improvisados.
1291
01:32:37,912 --> 01:32:42,269
Habría pensado que eso sería
escrito para que suene como alemán...
1292
01:32:42,432 --> 01:32:46,550
...pero aparentemente le dijo al
cámara, "Roll". Y luego continuó...
1293
01:32:46,712 --> 01:32:49,465
...y simplemente divagué
en este alemán casi perfecto.
1294
01:32:50,192 --> 01:32:52,387
Es una idea que tenía desde hacía mucho tiempo.
1295
01:32:52,792 --> 01:32:56,421
Un tipo inteligente dijo:
"Oh, esa fue mi idea."
1296
01:32:56,592 --> 01:33:01,541
Pero luego hay imágenes de
Él hace mucho tiempo en las películas caseras haciéndolo.
1297
01:33:01,712 --> 01:33:04,670
En la película casera,
Estaba vestido con un traje griego.
1298
01:33:04,832 --> 01:33:07,141
Fue tan perfecto para Hitler.
1299
01:33:07,312 --> 01:33:13,182
El baile del globo, podría verlo
durante horas y horas. Rebobinar, una vez más.
1300
01:33:13,352 --> 01:33:15,263
Es absolutamente increíble.
1301
01:33:15,472 --> 01:33:19,670
Literalmente, podría verlo.
durante semanas y nunca te aburrirás.
1302
01:33:20,592 --> 01:33:26,269
Quiero decir, sólo la metáfora.
Es infinitamente brillante.
1303
01:33:29,112 --> 01:33:33,344
La gente simplemente cae muerta
por una supuesta metáfora...
1304
01:33:33,552 --> 01:33:36,510
...pero no lo encuentro gracioso
o una brillante metáfora.
1305
01:33:36,712 --> 01:33:39,510
Algunos estarían de acuerdo con Woody Allen.
Algunos no lo harían.
1306
01:33:39,672 --> 01:33:42,982
Pero en un momento en el que el 90%
de Estados Unidos se opuso a la guerra...
1307
01:33:43,152 --> 01:33:46,827
...y la mitad del país
era hasta cierto punto antisemita...
1308
01:33:46,992 --> 01:33:51,429
... esta película ciertamente sermoneadora
Fue innegablemente valiente.
1309
01:33:51,592 --> 01:33:56,382
Era Hitler quien parecía estar imitando
Chaplin, no Chaplin imitando a Hitler.
1310
01:33:56,552 --> 01:34:01,580
Chaplin fue el primero. chaplin era famoso
mucho antes de que Hitler fuera famoso.
1311
01:34:01,752 --> 01:34:05,381
Hay un poco de Hitler en todos nosotros.
Esa es toda la idea...
1312
01:34:05,552 --> 01:34:10,865
...que Hitler no es una criatura que
vino del espacio exterior. Él es uno de nosotros.
1313
01:34:11,032 --> 01:34:15,708
Creo que la genialidad de la película es que
Chaplin se da cuenta de que hay mucho de Hitler en él...
1314
01:34:15,872 --> 01:34:18,340
...que hay mucho de Hitler...
1315
01:34:18,512 --> 01:34:23,267
...en cualquiera que domine al público
y despierta a la chusma.
1316
01:34:24,552 --> 01:34:27,908
No hay duda en El gran dictador
que sintió que tenía que decir...
1317
01:34:28,072 --> 01:34:30,825
...algo sobre este fenómeno,
este tema del fascismo...
1318
01:34:30,992 --> 01:34:33,062
...y hacia dónde se dirigía el mundo.
1319
01:34:33,232 --> 01:34:36,224
Y cuando habla descaradamente,
él es la voz de una generación.
1320
01:34:36,392 --> 01:34:39,668
Es la voz de varias generaciones.
¿Qué va a decir?
1321
01:34:40,232 --> 01:34:44,350
Es una imposición de una especie de auto-
importancia. Es muy peligroso.
1322
01:34:44,512 --> 01:34:47,868
Resulta que me gusta el tono de su voz.
Me gustaba estar con él.
1323
01:34:48,032 --> 01:34:50,262
Debes hablar.
1324
01:34:50,712 --> 01:34:54,910
-No puedo.
-Usted debe. Es nuestra única esperanza.
1325
01:34:55,072 --> 01:34:59,543
Tienes una situación, la Segunda Guerra Mundial,
y habla muy claro.
1326
01:34:59,712 --> 01:35:02,909
Hace declaraciones sobre el mundo.
y la naturaleza del gobierno...
1327
01:35:03,072 --> 01:35:05,540
...la naturaleza del fascismo.
1328
01:35:05,792 --> 01:35:07,225
Suena a predicación.
1329
01:35:07,392 --> 01:35:10,702
Suena como: "Ellos esperan que haga
un comentario y lo voy a hacer. "
1330
01:35:10,872 --> 01:35:14,626
La gente en ese momento decía: "Él es demasiado
engreído. Está por encima de sí mismo. "
1331
01:35:14,792 --> 01:35:18,546
No creo que fuera exactamente eso.
Se tomaba la vida terriblemente en serio.
1332
01:35:18,712 --> 01:35:20,907
Pensó mucho en las cosas.
1333
01:35:21,072 --> 01:35:25,065
Se sentiría terriblemente preocupado por las cosas.
que estaban pasando en el mundo.
1334
01:35:25,232 --> 01:35:29,464
Estaba profundamente angustiado
por la Guerra Civil Española, por ejemplo.
1335
01:35:29,632 --> 01:35:33,420
Realmente sintió que tenía una audiencia,
tiene que decir algo.
1336
01:35:33,592 --> 01:35:36,629
No es Hitler/Hynkel,
No es el barbero judío.
1337
01:35:36,792 --> 01:35:40,910
De repente, el rostro de Charles Chaplin
llega.
1338
01:35:44,272 --> 01:35:47,742
Lo siento, pero no
Quiero ser emperador.
1339
01:35:47,912 --> 01:35:49,868
Ese no es asunto mío.
1340
01:35:50,032 --> 01:35:52,307
No quiero gobernar ni conquistar a nadie.
1341
01:35:52,472 --> 01:35:57,500
Me gustaría ayudar a todos si es posible,
Judío, gentil, negro, blanco.
1342
01:35:57,672 --> 01:36:00,903
Todos queremos ayudarnos unos a otros.
Los seres humanos somos así.
1343
01:36:01,072 --> 01:36:04,303
Queremos vivir el uno del otro.
felicidad, no por la miseria del otro.
1344
01:36:04,472 --> 01:36:06,542
No queremos odiar
y despreciaos unos a otros.
1345
01:36:06,712 --> 01:36:09,784
En este mundo hay lugar para todos.
La buena Tierra es rica...
1346
01:36:09,952 --> 01:36:11,624
...y puede proveer para todos.
1347
01:36:11,792 --> 01:36:15,944
Ninguna palabra ha perdido su significado.
Es tan cierto ahora como lo era entonces.
1348
01:36:16,112 --> 01:36:20,264
Opinión pública pacifista, vacilación crítica,
contaba poco.
1349
01:36:20,432 --> 01:36:25,187
En su lanzamiento inicial, El gran dictador
fue la película más taquillera de Chaplin.
1350
01:36:26,312 --> 01:36:28,268
En la Segunda Guerra Mundial, él vocalmente...
1351
01:36:28,432 --> 01:36:31,583
...apoyado controvertidamente
nuestros aliados rusos...
1352
01:36:31,752 --> 01:36:37,429
...en particular, en un mitin en el Carnegie Hall, donde
Siguió a un Orson Welles que hablaba.
1353
01:36:37,592 --> 01:36:41,585
El siguiente orador fue Charlie.
Salió esta elegante figura...
1354
01:36:42,792 --> 01:36:45,829
...caminó hasta el centro del escenario...
1355
01:36:46,512 --> 01:36:48,264
...levantó la mano...
1356
01:36:48,672 --> 01:36:50,947
...dijo: "¡Camaradas! "
1357
01:36:52,912 --> 01:36:55,870
Bueno, el lugar se vino abajo.
1358
01:36:56,392 --> 01:37:00,670
Siguió siendo lo que siempre había sido,
un hombre inquieto y motivado.
1359
01:37:00,832 --> 01:37:07,180
Pero a los 53 años empezó a encontrar una medida
de felicidad cuando conoció a Oona o'Neill.
1360
01:37:07,352 --> 01:37:11,584
Tenía 16 años, la hija
del dramaturgo Eugene o'Neill.
1361
01:37:11,752 --> 01:37:15,267
Un debutante en Nueva York
Ahora estaba tímida y ansiosamente...
1362
01:37:15,432 --> 01:37:17,787
...buscando una carrera como actriz.
1363
01:37:17,952 --> 01:37:23,470
Para Chaplin, fue amor a primera vista,
el último y más grande amor de su vida.
1364
01:37:23,632 --> 01:37:26,988
Dentro de un par de meses,
ella vivía con él.
1365
01:37:34,952 --> 01:37:38,661
Esta prueba de pantalla para una película no realizada
llamada La Chica de Leningrado...
1366
01:37:38,832 --> 01:37:42,541
...nos da una visión única
de su espíritu en 1942.
1367
01:37:42,712 --> 01:37:46,785
No te des la vuelta tan rápido.
Oye, para. No tan rápido.
1368
01:37:47,032 --> 01:37:51,071
Pero recientemente había tenido y roto
un romance con Joan Berry...
1369
01:37:51,232 --> 01:37:53,587
...una aspirante a actriz muy perturbada...
1370
01:37:53,752 --> 01:37:56,744
... que rompió desesperadamente
en su casa una noche.
1371
01:37:56,912 --> 01:37:59,346
Llegué a casa, estaba muy extraño.
Él dijo: "Vete a la cama".
1372
01:37:59,512 --> 01:38:03,346
Me fui a la cama y lo que había pasado
es decir, había entrado por la fuerza con una pistola.
1373
01:38:03,512 --> 01:38:08,540
Él la convenció de que dejara estas tonterías.
Y ella bajó el arma y se fue.
1374
01:38:08,712 --> 01:38:12,466
Dijo que un día hizo lo más grande.
pieza de actuación que ha hecho en su vida.
1375
01:38:12,632 --> 01:38:15,271
Ella le apuntó con un arma,
y ella iba a dispararle.
1376
01:38:15,432 --> 01:38:20,790
Actuó para salir de la situación.
hasta que le quitó esa pistola de la mano.
1377
01:38:21,872 --> 01:38:24,511
No podía actuar a su manera
fuera de las garras de la ley.
1378
01:38:24,672 --> 01:38:27,709
Aquí le toman las huellas dactilares de manera humillante.
1379
01:38:27,872 --> 01:38:31,626
El FBI había estado manteniendo un archivo
sobre él desde 1922.
1380
01:38:31,792 --> 01:38:36,422
Por alguna razón, J. Edgar Hoover
le odiaba implacablemente.
1381
01:38:37,232 --> 01:38:41,430
El FBI conspiró para acusarlo
con una violación de la Ley Mann.
1382
01:38:41,592 --> 01:38:44,743
La ley ridículamente lo prohibía
el transporte de mujeres...
1383
01:38:44,952 --> 01:38:47,864
...a través de fronteras estatales
con fines inmorales.
1384
01:38:48,552 --> 01:38:53,182
Chaplin, aquí dándonos la mano
con el jurado, finalmente ganó ese caso.
1385
01:38:54,192 --> 01:38:58,743
Al mismo tiempo, Joan Berry
presentó una demanda de paternidad en su contra.
1386
01:38:59,432 --> 01:39:03,789
Hubo dos juicios
e innumerables titulares escandalosos.
1387
01:39:04,352 --> 01:39:06,661
El abogado de Berry tuvo un día de campo.
1388
01:39:06,832 --> 01:39:10,507
"Sabueso lascivo,
Cockney canalla, un reptil"...
1389
01:39:10,672 --> 01:39:13,425
... fueron solo algunos de los nombres
llamó a Chaplin.
1390
01:39:13,912 --> 01:39:16,824
Los análisis de sangre confirmaron a Chaplin
no podría ser el padre...
1391
01:39:16,992 --> 01:39:19,711
...pero eran inadmisibles
según la ley de California.
1392
01:39:19,872 --> 01:39:21,430
Chaplin perdió el caso...
1393
01:39:21,592 --> 01:39:26,063
...también se perdió gran parte de Estados Unidos
cariño por su amado Vagabundo.
1394
01:39:26,232 --> 01:39:29,588
Ya sabes, él apoyó a ese niño.
No le dio importancia.
1395
01:39:29,752 --> 01:39:34,109
Él dijo: "Está bien". Pagué por el niño.
pero no era suyo.
1396
01:39:36,952 --> 01:39:39,785
Monsieur Verdoux profundizaría
la alienación de la nación...
1397
01:39:39,952 --> 01:39:43,342
...a pesar de esto hilarantemente
Intento fallido de asesinato.
1398
01:39:43,512 --> 01:39:46,345
No, él no--
1399
01:39:46,672 --> 01:39:49,425
-¿Qué vas a hacer con eso?
-Lazarlo.
1400
01:39:49,592 --> 01:39:52,345
No seas tonto, no se puede lazar un pez.
Cualquier tonto lo sabe.
1401
01:39:52,512 --> 01:39:53,945
Ah, sí, puedes.
1402
01:39:54,112 --> 01:39:57,229
Todo lo que tienes que hacer es colocarlo.
sobre su cabeza así.
1403
01:39:57,392 --> 01:40:00,225
Luego lo aprietas, así.
1404
01:40:02,752 --> 01:40:04,344
¿Qué es eso?
1405
01:40:04,512 --> 01:40:06,389
Un yodelero.
1406
01:40:06,552 --> 01:40:10,591
-Oh, eso arruina todo.
-Por supuesto que sí.
1407
01:40:10,752 --> 01:40:13,107
Lástima que no pudimos encontrar un lugar.
todo para nosotros mismos.
1408
01:40:13,272 --> 01:40:14,830
Ciertamente lo es.
1409
01:40:17,232 --> 01:40:19,792
Orson Welles propuso matrimonio
la idea a Chaplin.
1410
01:40:19,952 --> 01:40:24,980
Basado en el caso real de Henri Landru,
un notorio asesino de esposas francés.
1411
01:40:25,152 --> 01:40:30,510
Chaplin lo amplió enormemente
en una crítica a la sociedad burguesa.
1412
01:40:33,392 --> 01:40:36,702
Haciendo Verdoux en ese momento
en su vida...
1413
01:40:36,872 --> 01:40:42,424
...cuando su propia moralidad era tanta
en cuestión, fue una gran provocación.
1414
01:40:42,592 --> 01:40:46,824
Fue el pin final
que rompió el lomo del camello.
1415
01:40:46,992 --> 01:40:53,386
Lo metió en serios problemas
con todo tipo de veteranos de guerra....
1416
01:40:53,592 --> 01:40:57,301
Y todos, creo,
Lo criticó por hacer esa película.
1417
01:40:57,472 --> 01:41:02,671
Monsieur Verdoux es funcionario de banco
que es despedido después de décadas de servicio.
1418
01:41:02,832 --> 01:41:06,461
Para mantener a su esposa e hijo,
le gusta casarse con viudas ricas...
1419
01:41:06,632 --> 01:41:09,021
...y luego matarlos por su dinero.
1420
01:41:09,192 --> 01:41:12,946
Es una comedia negra de un hombre
que en realidad no tenía negrura en él.
1421
01:41:13,112 --> 01:41:16,104
Me pregunto cuánto tiempo tardará
para mantener ese incinerador encendido.
1422
01:41:16,272 --> 01:41:18,547
-Ha estado así durante los últimos tres días.
-Lo sé.
1423
01:41:18,712 --> 01:41:21,146
no he tenido oportunidad
para lavar mi ropa.
1424
01:41:26,752 --> 01:41:30,222
Es casi un mea culpa.
Es una declaración sobre el capitalismo.
1425
01:41:30,392 --> 01:41:32,747
Es una declaración...
1426
01:41:32,912 --> 01:41:36,109
...ese asesinato es lo lógico
extensión del negocio.
1427
01:41:36,272 --> 01:41:40,868
que cuando estés fuera
Para ganarse la vida, todo vale.
1428
01:41:54,192 --> 01:41:56,945
Verdoux contando expertamente
su dinero era escalofriante...
1429
01:41:57,112 --> 01:42:00,468
...pero bien recordado
motivo cómico en la película.
1430
01:42:00,632 --> 01:42:03,590
Sin embargo, la escena de Lydia es única.
1431
01:42:03,792 --> 01:42:06,704
Creo que ese es el primer asesinato que ves.
1432
01:42:06,872 --> 01:42:11,104
Y subiendo las escaleras
y él hablando de la luna.
1433
01:42:11,272 --> 01:42:14,901
La elegancia del tiro.
Y, oh, "Sí, querida".
1434
01:42:15,072 --> 01:42:17,461
La forma en que dice: "Sí, querida".
Es como una serpiente.
1435
01:42:17,632 --> 01:42:19,190
Él simplemente está acurrucándose a su alrededor.
1436
01:42:19,712 --> 01:42:21,350
Sí querido.
1437
01:42:21,512 --> 01:42:25,346
Y sabes que va a bajar,
va a matar a alguien.
1438
01:42:28,792 --> 01:42:31,067
Ese momento extraordinario,
subiendo las escaleras...
1439
01:42:31,232 --> 01:42:33,621
...y mirando la luna afuera
y recitando--
1440
01:42:33,792 --> 01:42:35,908
Olvidé exactamente las palabras,
sino sobre la luna.
1441
01:42:36,072 --> 01:42:38,222
Ella dice: "¿Qué estás haciendo?"
"Oh, nada."
1442
01:42:38,432 --> 01:42:42,061
-Qué noche.
-Sí, luna llena.
1443
01:42:42,552 --> 01:42:46,227
¡Qué hermosa esta pálida hora de Endimión!
1444
01:42:46,392 --> 01:42:48,303
¿De qué estás hablando?
1445
01:42:48,472 --> 01:42:50,588
Endimión, querida.
1446
01:42:50,752 --> 01:42:53,266
una hermosa juventud
poseído por la luna.
1447
01:42:53,432 --> 01:42:55,900
Bueno, olvídate de él y vete a la cama.
1448
01:42:57,952 --> 01:42:59,385
Sí querido.
1449
01:42:59,552 --> 01:43:03,670
Y luego se convierte en una silueta,
se sale del cuadro, la música sube....
1450
01:43:03,832 --> 01:43:07,620
Sus pies eran suaves entre las flores.
1451
01:43:16,752 --> 01:43:20,631
La noche se convierte en día,
y sabes que se ha hecho.
1452
01:43:21,952 --> 01:43:24,546
La vulgaridad de sus víctimas
a menudo se contrasta...
1453
01:43:24,712 --> 01:43:29,911
...quizás de manera misógina,
con la elegancia dandy de Verdoux.
1454
01:43:30,072 --> 01:43:34,304
Lo siguiente es seguido por el cómic.
abstenerse de contar el dinero.
1455
01:43:46,312 --> 01:43:50,066
Pero te toma por sorpresa porque
lo que parece simple con este hombre...
1456
01:43:50,232 --> 01:43:55,022
...de repente se traduce en algo
tan elocuente y elegante...
1457
01:43:55,192 --> 01:43:59,265
...y un comportamiento absolutamente horrendo,
pero está hecho absolutamente maravillosamente.
1458
01:44:00,272 --> 01:44:03,344
Un amigo le ha hablado de un veneno
que no deja rastro.
1459
01:44:03,512 --> 01:44:05,150
Decide probárselo con alguien...
1460
01:44:05,312 --> 01:44:08,463
... con quien no tiene conexión
La policía podría descubrirlo.
1461
01:44:08,632 --> 01:44:13,183
Es uno de los puntos de inflexión moral en un
película que le llevó cuatro años escribir.
1462
01:44:13,352 --> 01:44:15,946
Y ahora vamos al experimento.
1463
01:44:16,112 --> 01:44:18,990
Incluso cuando dice: "Ahora
para el experimento", con el veneno...
1464
01:44:19,152 --> 01:44:23,464
...cuando disolvió a los jóvenes
mujer en la calle, me quedé estupefacta.
1465
01:44:23,632 --> 01:44:26,749
Tenía la capacidad de sorprenderte.
abofetearte la cara y luego tirarte hacia atrás.
1466
01:44:26,912 --> 01:44:29,904
Fuiste con eso porque
no querías verlo matarla...
1467
01:44:30,072 --> 01:44:31,710
...y sabías que él no lo haría...
1468
01:44:31,872 --> 01:44:35,023
...pero me sorprendió
pensando de esa manera, "Un experimento".
1469
01:44:35,192 --> 01:44:39,788
La primera persona que ves es hermosa.
Dios mío, la va a matar.
1470
01:44:41,032 --> 01:44:43,751
-Menuda ducha.
-Sí, lo es.
1471
01:44:43,912 --> 01:44:47,587
-¿Puedo acompañarte a cualquier parte?
-Oh, gracias.
1472
01:44:47,752 --> 01:44:52,189
Es hermoso, pero también es muy
Película fea en cierto modo. Es muy inquietante.
1473
01:44:52,352 --> 01:44:55,981
Es casi como si estuviera empujando el
audiencia, particularmente después de la Segunda Guerra Mundial.
1474
01:44:56,152 --> 01:44:57,824
La peor guerra de la historia registrada.
1475
01:44:57,992 --> 01:45:03,783
"Si interpreto un personaje como este, ¿hasta dónde
¿Podría empujarte y todavía me amas?
1476
01:45:03,952 --> 01:45:07,467
¿Aún me aceptarás? ¿Estoy incluso
¿Relevante en un mundo como este ahora mismo?"
1477
01:45:07,672 --> 01:45:11,142
El criminal finalmente es atrapado.
Aceptará su destino.
1478
01:45:11,312 --> 01:45:13,906
Pero no antes de que se amplíe
la acusación contra él...
1479
01:45:14,072 --> 01:45:16,427
... para incluir a la mayor parte de la humanidad.
1480
01:45:16,592 --> 01:45:19,106
La humanidad estaba profundamente desinteresada.
1481
01:45:19,272 --> 01:45:23,151
¿Tienes algo que decir?
antes de que se dicte sentencia contra usted?
1482
01:45:25,352 --> 01:45:28,025
Sí, señor, lo he hecho.
1483
01:45:28,192 --> 01:45:31,468
Por muy negligente que sea el fiscal
ha estado felicitándome...
1484
01:45:31,632 --> 01:45:34,829
...al menos admite que tengo cerebro.
1485
01:45:34,992 --> 01:45:37,552
Gracias, señor, lo he hecho.
1486
01:45:37,712 --> 01:45:40,704
Y durante 35 años,
Los usé honestamente.
1487
01:45:40,872 --> 01:45:44,581
Después de eso, nadie los quiso.
1488
01:45:44,752 --> 01:45:47,471
Así que me vi obligado a ir
en mi propio negocio.
1489
01:45:47,632 --> 01:45:51,591
En cuanto a ser un asesino en masa,
¿No lo alienta el mundo?
1490
01:45:51,752 --> 01:45:56,951
¿No es construir armas de destrucción?
¿Con el único propósito de realizar matanzas en masa?
1491
01:45:57,112 --> 01:46:02,470
¿No ha destrozado a mujeres desprevenidas?
y niños pequeños hechos pedazos...
1492
01:46:02,632 --> 01:46:06,022
...¿y lo hizo de forma muy científica?
1493
01:46:06,672 --> 01:46:09,948
Como asesino en masa,
Soy un aficionado en comparación.
1494
01:46:10,112 --> 01:46:12,182
Fue muy interesante...
1495
01:46:12,392 --> 01:46:15,668
...toque perturbador mientras sale.
1496
01:46:15,832 --> 01:46:19,791
Es como si lo vieras caminar,
su estomago esta un poco extendido...
1497
01:46:19,952 --> 01:46:23,069
...el andar es torpe, como un grotesco
del paseo del Vagabundo.
1498
01:46:23,232 --> 01:46:25,302
Realmente lo es.
Lo llevan a la guillotina.
1499
01:46:25,472 --> 01:46:28,145
Es el final del pequeño vagabundo,
el verdadero final.
1500
01:46:31,552 --> 01:46:34,783
Sólo puedo imaginar lo que debe
recibido cuando salió.
1501
01:46:38,632 --> 01:46:39,951
A nadie le gustó.
1502
01:46:41,712 --> 01:46:45,751
Ya sabes, a medida que un hombre envejece,
quiere vivir profundamente.
1503
01:46:45,912 --> 01:46:50,542
Le invade un sentimiento de triste dignidad,
y eso es fatal para un cómic.
1504
01:46:50,712 --> 01:46:52,543
Triste dignidad.
1505
01:46:52,712 --> 01:46:55,909
Era un sentimiento que Chaplin conocía
Todo muy bien a finales de los años 40.
1506
01:46:56,072 --> 01:46:59,030
Cumpliría 60 años en 1949.
1507
01:46:59,192 --> 01:47:01,148
Su viejo genio para inventar chistes...
1508
01:47:01,312 --> 01:47:05,544
...y desarrollarlos de forma sostenida
las secuencias lo habían abandonado en gran medida.
1509
01:47:05,712 --> 01:47:09,022
Su audiencia también era mayor
y defender su dignidad.
1510
01:47:09,192 --> 01:47:12,582
Estaban perdidos para él, ya que
Siempre había temido que pudieran serlo.
1511
01:47:12,752 --> 01:47:16,301
Calvero, su personaje
en Limelight, directamente...
1512
01:47:16,472 --> 01:47:21,944
... proyectó con cansancio su máximo
visión desesperada de sí mismo.
1513
01:47:22,112 --> 01:47:25,422
Qué triste, ser gracioso.
1514
01:47:25,592 --> 01:47:28,311
Muy triste si no se ríen.
1515
01:47:28,472 --> 01:47:33,546
Pero es emocionante cuando lo hacen.
Mirar hacia afuera, verlos a todos riendo.
1516
01:47:33,712 --> 01:47:37,182
Para escuchar ese rugido subir,
olas de risa viniendo hacia ti.
1517
01:47:37,352 --> 01:47:39,786
Pero hablemos de algo.
más alegre.
1518
01:47:39,952 --> 01:47:42,386
Además, quiero olvidarme del público.
1519
01:47:42,992 --> 01:47:44,869
Nunca. Los amas demasiado.
1520
01:47:45,032 --> 01:47:47,626
No estoy seguro. Tal vez los amo,
pero no los admiro.
1521
01:47:47,792 --> 01:47:48,941
Creo que sí.
1522
01:47:49,112 --> 01:47:52,422
Como individuos, sí,
hay grandeza en todos.
1523
01:47:52,592 --> 01:47:55,664
Pero como multitud, son como
un monstruo sin cabeza...
1524
01:47:55,832 --> 01:47:58,869
...que nunca sabe en qué dirección
va a girar.
1525
01:47:59,032 --> 01:48:01,182
Se puede empujar en cualquier dirección.
1526
01:48:01,912 --> 01:48:05,348
El antiguo personaje de Chaplin,
deprimido y borracho...
1527
01:48:05,512 --> 01:48:09,061
...conoce a la bailarina Thereza
cuando la rescata del suicidio.
1528
01:48:09,232 --> 01:48:11,871
Ella está desesperada
porque no puede caminar.
1529
01:48:12,032 --> 01:48:16,901
Viejo y mujer joven
conspiraremos para inspirarnos unos a otros.
1530
01:48:17,072 --> 01:48:20,030
Todavía para mí es sorprendente que a los 20...
1531
01:48:20,192 --> 01:48:25,949
...trabajé con el mayor genio en
películas y había sido elegido por él.
1532
01:48:26,792 --> 01:48:29,704
Sin duda fue él quien me encontró.
1533
01:48:29,872 --> 01:48:34,104
Yo era una joven actriz. Yo tenía 19 años.
Estaba en una obra de teatro en Londres.
1534
01:48:34,272 --> 01:48:37,025
Y luego recibí un cable
de Harry Crocker diciendo...
1535
01:48:37,192 --> 01:48:40,309
...¿te enviaría fotografías?
¿A Chaplin?
1536
01:48:40,472 --> 01:48:42,667
Y me pareció tan increíble...
1537
01:48:42,832 --> 01:48:45,107
...y me asusté tanto,
No hice nada.
1538
01:48:45,272 --> 01:48:48,309
Y luego, unas dos semanas después,
Recibí un telegrama que decía:
1539
01:48:48,472 --> 01:48:50,622
"¿Dónde están las fotografías?
Carlos Chaplin. "
1540
01:48:52,232 --> 01:48:56,111
Así que los despedí lo más rápido que pude.
y, por supuesto, a partir de ese momento...
1541
01:48:56,272 --> 01:48:58,740
...Quería estar en Limelight
más que nada.
1542
01:49:00,032 --> 01:49:02,182
Cada día fue un milagro.
1543
01:49:02,352 --> 01:49:04,388
Me desperté todas las mañanas
no lo podía creer...
1544
01:49:04,552 --> 01:49:06,543
...que me iba a ir
y haz esta parte.
1545
01:49:06,712 --> 01:49:09,146
Por otro lado,
No tenía ninguna técnica cinematográfica.
1546
01:49:09,312 --> 01:49:12,827
No sabía nada.
Así que me ayudó a hacerlo muy gradualmente...
1547
01:49:12,992 --> 01:49:16,223
...al iniciar las escenas
donde estaba en coma en la cama.
1548
01:49:16,392 --> 01:49:19,862
Me acostumbré muy rápidamente a que me filmaran.
y estar en una película.
1549
01:49:20,032 --> 01:49:22,910
Me gustó la intimidad
comparado con el teatro. Todavía lo hago.
1550
01:49:23,072 --> 01:49:26,269
Su forma de dirigir, desde el principio,
era demostrar...
1551
01:49:26,432 --> 01:49:28,741
...y él lo demostraría todo.
1552
01:49:29,232 --> 01:49:33,111
Mi mano aquí, allá, mira hacia arriba,
decir la línea, cómo decir la línea.
1553
01:49:33,272 --> 01:49:35,388
estuvo bien conmigo
porque lo adoraba...
1554
01:49:35,552 --> 01:49:37,986
...y lo hubiera hecho
cualquier cosa que quisiera.
1555
01:49:38,152 --> 01:49:40,347
Y también,
cuando interpretó a la joven...
1556
01:49:40,512 --> 01:49:43,822
...era más joven y aniñado
y femenina y encantadora...
1557
01:49:43,992 --> 01:49:45,903
...de lo que jamás podría haber sido.
1558
01:49:46,232 --> 01:49:49,065
A veces se enojaba mucho.
Es su prerrogativa.
1559
01:49:49,232 --> 01:49:52,463
Una vez, mucho,
pero creo que fue deliberado.
1560
01:49:52,632 --> 01:49:54,907
Tuve esta escena muy difícil.
1561
01:49:55,072 --> 01:49:57,825
ahora lo miro y me maravillo
que podría hacerlo a esa edad.
1562
01:49:57,992 --> 01:50:00,347
Estoy caminando, Calvero.
Estoy caminando.
1563
01:50:00,512 --> 01:50:03,231
Estaba aterrorizado por eso,
como lo hubiera sido cualquiera.
1564
01:50:03,392 --> 01:50:06,304
Entonces me llamó a su camerino.
y él dijo:
1565
01:50:06,472 --> 01:50:09,430
"Claire, simplemente repasaremos las palabras.
No quiero ninguna actuación.
1566
01:50:09,592 --> 01:50:10,866
Repasemos las palabras. "
1567
01:50:11,032 --> 01:50:14,308
Así que repasé las palabras
con él, la escena, y dijo:
1568
01:50:14,472 --> 01:50:18,147
"¿Qué se supone que es eso?" dije,
"Eso es lo que me pediste que hiciera".
1569
01:50:18,312 --> 01:50:22,021
"No, no te pedí que hicieras eso.
¡Quiero que hagas la escena! No puedo--"
1570
01:50:22,192 --> 01:50:24,581
Lo que sea que fuera.
Por supuesto, me puse a llorar...
1571
01:50:24,752 --> 01:50:28,028
...que es lo que estaba esperando.
Entonces salimos al suelo.
1572
01:50:28,192 --> 01:50:29,511
Todos estaban listos.
1573
01:50:29,672 --> 01:50:33,904
Obviamente habían sido informados de lo que
le iba a pasar a este pobre niño.
1574
01:50:34,072 --> 01:50:36,870
Y hicimos la escena.
Fue maravilloso.
1575
01:50:37,032 --> 01:50:39,262
Ahora es el momento de mostrarles
de qué estás hecho.
1576
01:50:39,432 --> 01:50:41,468
¡Ahora es el momento de luchar!
1577
01:50:41,632 --> 01:50:44,704
Recuerda lo que me dijiste
¿Parado ahí junto a esa ventana?
1578
01:50:44,872 --> 01:50:48,660
Recuerda lo que dijiste
sobre el poder del universo...
1579
01:50:48,832 --> 01:50:53,986
...moviendo la Tierra, haciendo crecer los árboles,
¿Y ese poder está dentro de ti?
1580
01:50:54,152 --> 01:50:58,589
Bueno, ahora es el momento
¡Usar ese poder y luchar!
1581
01:51:00,792 --> 01:51:03,590
Calvero, mira, estoy caminando.
1582
01:51:04,032 --> 01:51:05,545
¡Estoy caminando!
1583
01:51:06,832 --> 01:51:08,743
¡Estoy caminando!
1584
01:51:10,152 --> 01:51:12,143
¡Estoy caminando!
1585
01:51:12,432 --> 01:51:13,706
¡Calvero!
1586
01:51:13,872 --> 01:51:16,944
Él me había excitado
en ese tono emocional.
1587
01:51:17,112 --> 01:51:20,548
El sabia lo que estaba haciendo
cuando estaba enojado.
1588
01:51:20,712 --> 01:51:24,307
Creo que él, en ese momento,
era un hombre mayor...
1589
01:51:24,472 --> 01:51:29,182
...y tenía muchas cosas que quería decir
en la película sobre el amor y sobre la muerte...
1590
01:51:29,352 --> 01:51:32,150
...y sobre su experiencia en Londres...
1591
01:51:32,312 --> 01:51:35,668
...sobre el music hall,
sobre algo que conocía bien:
1592
01:51:35,832 --> 01:51:37,948
Una joven enamorada
con un hombre mayor.
1593
01:51:39,232 --> 01:51:42,622
Chaplin, Oona y su creciente familia
navegó hacia Londres...
1594
01:51:42,792 --> 01:51:47,024
...y el estreno mundial de Limelight
en septiembre de 1952.
1595
01:51:47,272 --> 01:51:51,663
Fui antes que él para configurar
algunas cosas publicitarias y todo.
1596
01:51:51,872 --> 01:51:53,385
Iba a venir más tarde.
1597
01:51:53,552 --> 01:51:57,340
Luego recibió del Departamento de Estado.
el derecho a un permiso de reingreso...
1598
01:51:57,512 --> 01:52:00,072
...porque toda su vida fue inglés.
1599
01:52:00,232 --> 01:52:02,985
Pero el día que él y Oona
Subieron al barco y dijeron:
1600
01:52:03,152 --> 01:52:06,861
"No vamos a honrarlo". Bueno,
Por supuesto, llegó furioso a Londres.
1601
01:52:07,032 --> 01:52:10,263
Envió a Oona de regreso a Estados Unidos.
y él dijo: "Véndelo todo".
1602
01:52:10,472 --> 01:52:12,667
Vender la casa, vender el estudio,
todo.
1603
01:52:12,832 --> 01:52:14,311
No vamos a volver allí. "
1604
01:52:14,672 --> 01:52:17,789
Tenemos una idea de viajar.
hermosa Inglaterra....
1605
01:52:17,952 --> 01:52:20,546
...y yendo a todos
Los lugares históricos.
1606
01:52:20,712 --> 01:52:23,784
Naturalmente, iremos a Stratford-on-Avon.
y en otros lugares...
1607
01:52:23,952 --> 01:52:27,228
...hasta Escocia y Edimburgo
y todo eso.
1608
01:52:27,392 --> 01:52:32,022
Esta es la primera vez que mi esposa
ha estado alguna vez en el extranjero.
1609
01:52:32,192 --> 01:52:36,231
Y naturalmente, vamos a intentar
y meter todo lo que podamos.
1610
01:52:36,392 --> 01:52:39,065
Magnífico. Otra cosa.
¿Podría comentar, señor...?
1611
01:52:39,232 --> 01:52:42,781
...sobre esta propuesta de prohibición de su
reingresar a los Estados Unidos?
1612
01:52:42,952 --> 01:52:46,262
Ya he... sólo puedo reiterar
lo que dije antes.
1613
01:52:46,432 --> 01:52:50,948
Supongo... supongo
que eso ya ha sido publicado.
1614
01:52:51,112 --> 01:52:52,784
-Muchas gracias.
-Gracias.
1615
01:52:52,952 --> 01:52:57,389
Como dijo el difunto Calvin Coolidge
cuando terminó su presidencia...
1616
01:52:57,552 --> 01:53:03,149
...embarcando para volver a casa, asaltado por uno
de los periodistas que dijeron:
1617
01:53:03,352 --> 01:53:07,311
"Señor presidente, ¿no dirá usted
unas palabras de despedida...
1618
01:53:07,472 --> 01:53:08,985
...al pueblo estadounidense?"
1619
01:53:09,152 --> 01:53:11,108
Él dijo: "Sí, adiós. "
1620
01:53:13,752 --> 01:53:16,664
Finalmente, Charlie y Oona
tendría ocho hijos.
1621
01:53:16,832 --> 01:53:19,983
Los últimos cuatro nacieron en el exilio.
1622
01:53:20,632 --> 01:53:23,430
Probablemente no funcionó
tan duro como lo hizo en Estados Unidos...
1623
01:53:23,592 --> 01:53:26,152
...pero no creo que pueda estar inactivo.
1624
01:53:26,312 --> 01:53:29,304
Definitivamente disminuyó la velocidad
y se iría de viaje.
1625
01:53:29,472 --> 01:53:33,750
Nos llevó de viaje a África,
hacia el Este.
1626
01:53:38,872 --> 01:53:44,504
Los Chaplin se instalaron en el Manoir
de Ban en Suiza, en 1953.
1627
01:53:44,672 --> 01:53:47,903
Él viviría su vida aquí,
24 años más.
1628
01:53:48,072 --> 01:53:50,142
Nunca estuvo inactivo.
Escribió guiones...
1629
01:53:50,312 --> 01:53:54,021
...películas antiguas recuperadas,
escribió su autobiografía.
1630
01:53:54,192 --> 01:53:58,424
Y burlándose de Estados Unidos,
compañero de viaje con los comunistas.
1631
01:53:58,592 --> 01:54:01,390
Incluso aceptó un premio de la paz
de la Unión Soviética...
1632
01:54:01,552 --> 01:54:04,908
... luego distribuyó el efectivo
eso vino con los pobres.
1633
01:54:06,992 --> 01:54:10,701
Él creó su propia desaparición
con Estados Unidos, creo, con el tiempo...
1634
01:54:10,872 --> 01:54:14,990
...y fue citado diciendo
de una manera muy amarga:
1635
01:54:15,152 --> 01:54:19,703
"Lo único que extraño de Estados Unidos
son las barras Almond Joy. "
1636
01:54:20,232 --> 01:54:23,508
Dulces Almond Joy y Mounds.
1637
01:54:25,592 --> 01:54:28,390
Tío Sydney, estuvo genial.
Era nuestro tío gracioso.
1638
01:54:28,552 --> 01:54:31,828
Era muy, muy excéntrico.
o pensábamos que era muy excéntrico.
1639
01:54:31,992 --> 01:54:33,550
Estaba casado con una gitana...
1640
01:54:33,712 --> 01:54:37,261
...y vivían en una caravana porque
El tío Sydney nunca quiso una casa...
1641
01:54:37,432 --> 01:54:40,583
...porque pensó que si se metía en un
casa, moriría allí.
1642
01:54:40,752 --> 01:54:44,745
Y eso lo deprimió. el obtendria
muy deprimido por muchas cosas.
1643
01:54:45,672 --> 01:54:48,789
Y él estaba extremadamente nostálgico.
por el pasado.
1644
01:54:48,952 --> 01:54:50,783
Y él miraría la puesta de sol.
y llorar.
1645
01:54:50,952 --> 01:54:55,423
Y él miraba a los bebés
y decir "Oh, si tan solo tuviera esa edad".
1646
01:54:55,592 --> 01:54:58,186
Fue realmente terrible.
1647
01:55:00,232 --> 01:55:02,905
Y él y mi padre
tenía una relación fantástica...
1648
01:55:03,072 --> 01:55:07,543
...relación extraordinaria.
La relación ideal entre hermanos.
1649
01:55:09,352 --> 01:55:11,422
Interrumpió dos veces su exilio
hacer películas.
1650
01:55:12,872 --> 01:55:16,023
Un rey en Nueva York en 1957...
1651
01:55:17,272 --> 01:55:19,103
...y Una condesa de Hong Kong
en 1966.
1652
01:55:20,552 --> 01:55:22,907
Su hijo Sydney trabajaba
con Sofía Loren.
1653
01:55:23,472 --> 01:55:25,667
Las hijas de Chaplin
También apareció en él.
1654
01:55:25,872 --> 01:55:29,706
Pero como un rey,
fue un fracaso crítico y popular...
1655
01:55:29,872 --> 01:55:32,022
... lo que deprimió profundamente a Chaplin.
1656
01:55:32,232 --> 01:55:35,702
Amaba al público y a sus hijos.
fueron un gran público para él.
1657
01:55:35,872 --> 01:55:38,670
Y si fuéramos a un restaurante,
tenía un público aún mayor.
1658
01:55:38,832 --> 01:55:42,381
Entonces en Suiza solíamos ir a un
restaurante, y él siempre ordenaba...
1659
01:55:42,552 --> 01:55:46,386
...truite au bleu.
Es una trucha y está cocida viva...
1660
01:55:46,552 --> 01:55:50,943
...así que te mira a ti.
Y nos horrorizaríamos.
1661
01:55:51,112 --> 01:55:55,071
Y él recogería el plato.
y tomaba esta trucha y decía:
1662
01:55:55,232 --> 01:55:59,145
"Emma, Emma, cariño. "Y él me besaba.
la trucha en los labios, y decíamos:
1663
01:55:59,352 --> 01:56:00,990
"¡Ay, papá, qué horrible!"
1664
01:56:01,152 --> 01:56:03,427
Y para entonces, todo el restaurante
estaría mirando.
1665
01:56:03,592 --> 01:56:06,425
Entonces era un padre entretenido.
1666
01:56:11,192 --> 01:56:14,104
Sus audiencias ahora
fueron principalmente accidentales.
1667
01:56:14,272 --> 01:56:16,422
Su cámara más fiel
era de Oona.
1668
01:56:16,592 --> 01:56:18,981
Pero el viejo aceptaría
lo que podría conseguir...
1669
01:56:19,152 --> 01:56:21,985
...y hacer las cosas viejas
de sus días de gloria.
1670
01:56:38,192 --> 01:56:41,343
Era como si estuviera sorprendido
en su propio trabajo y decía:
1671
01:56:41,512 --> 01:56:44,310
"Pero es bueno." Él hablaba
sobre él como "él".
1672
01:56:44,472 --> 01:56:50,149
"Oh, eso es muy bueno. Oh, pero eso es,
eso es muy bueno. Oh, es gracioso. "
1673
01:57:25,512 --> 01:57:30,825
Nunca conocí a Chaplin. y solo el tiempo
Lo vi en persona fue en Cannes.
1674
01:57:30,992 --> 01:57:35,304
Cuando estaba al final de su vida,
fue honrado con un premio especial.
1675
01:57:35,912 --> 01:57:41,225
Yo estaba allí. ¡El teatro estaba lleno!
¡Lleno hasta el techo!
1676
01:57:41,552 --> 01:57:43,270
La electricidad era enorme...
1677
01:57:43,432 --> 01:57:46,947
...porque nadie vio a Chaplin
en persona durante años.
1678
01:57:47,112 --> 01:57:49,467
Y el premio le es entregado...
1679
01:57:49,672 --> 01:57:53,187
...por el ministro francés de Cultura,
Monsieur Duhamel, quien, en este momento...
1680
01:57:53,392 --> 01:57:57,305
...también era un hombre muy enfermo
que caminaba con un bastón.
1681
01:57:57,512 --> 01:58:00,902
Entonces de repente la luz
sale...
1682
01:58:01,072 --> 01:58:03,791
...foco en la cortina,
se abre el telón...
1683
01:58:03,952 --> 01:58:05,988
...y luego
están parados allí.
1684
01:58:06,152 --> 01:58:09,462
¡El teatro explota!
Bravo, ovación, bravos...
1685
01:58:09,632 --> 01:58:11,623
...un minuto, dos minutos,
¡cinco minutos!
1686
01:58:11,832 --> 01:58:16,542
Chaplin estaba visiblemente conmovido
por esta reacción...
1687
01:58:16,712 --> 01:58:20,944
...que sintió que tiene que recompensar
la audiencia de alguna manera.
1688
01:58:21,152 --> 01:58:24,189
Entonces él está mirando a su alrededor y de repente
ve al señor Duhamel...
1689
01:58:24,352 --> 01:58:26,070
...junto a él con un bastón.
1690
01:58:26,232 --> 01:58:29,269
Entonces agarra su bastón
y hace pocos pasos.
1691
01:58:29,432 --> 01:58:33,266
Pero en ese momento, señor
Duhamel, siendo despojado del bastón...
1692
01:58:33,472 --> 01:58:38,307
...empieza el baile de San Vito
porque no pudo--
1693
01:58:38,472 --> 01:58:43,262
Ahora Chaplin lo ve,
y él simplemente... Ellos simplemente...
1694
01:58:43,432 --> 01:58:47,710
... abrazarnos así,
abrazar, sólo para seguir de pie.
1695
01:58:47,872 --> 01:58:51,501
Personas en la audiencia que sabían
sobre el estado del señor Duhamel...
1696
01:58:51,672 --> 01:58:54,630
...estaban petrificados.
Pero la mayoría de la audiencia no lo sabía...
1697
01:58:54,792 --> 01:58:57,829
...y pensaron que esto
es un número cómico para entretenerlos.
1698
01:58:58,032 --> 01:59:00,751
Y empezaron a aplaudir
¡y ríete!
1699
01:59:01,992 --> 01:59:07,669
Fue tan surrealista.
Era como las películas de Chaplin.
1700
01:59:10,392 --> 01:59:13,907
A medida que pasaban los años, más y más
Se le colmaron honores.
1701
01:59:14,072 --> 01:59:16,745
El mundo estaba empeñado en la reconciliación.
1702
01:59:16,952 --> 01:59:20,911
Incluso Estados Unidos
quería perdonar y olvidar...
1703
01:59:21,072 --> 01:59:22,505
...y recuerda.
1704
01:59:23,032 --> 01:59:24,943
Ese proceso se completó...
1705
01:59:25,112 --> 01:59:29,583
... cuando recibió un honorífico
Premio de la Academia en 1972.
1706
01:59:29,752 --> 01:59:33,825
Vino por el Premio de la Academia,
pero eso fue sólo por razones financieras.
1707
01:59:33,992 --> 01:59:37,985
Porque ha vuelto a publicar sus fotografías,
y volvió y dijo:
1708
01:59:38,152 --> 01:59:41,906
"Oh, eso es muy amable por parte de todos."
Dos días en el Hotel Beverly Hills...
1709
01:59:42,072 --> 01:59:43,744
...él dice,
"¿Cuándo nos vamos a casa?"
1710
01:59:43,912 --> 01:59:46,710
Sólo puedo decir...
1711
01:59:46,872 --> 01:59:51,627
...gracias por el honor
de invitarme aquí...
1712
01:59:51,792 --> 01:59:57,981
...y, oh, eres maravillosa,
gente dulce. Gracias.
1713
01:59:58,152 --> 02:00:03,545
A Chaplin le quedaban cinco años más de vida
en el deterioro de la salud física y mental.
1714
02:00:04,232 --> 02:00:07,349
Pero hay que creer
la muerte le deparaba pocos terrores...
1715
02:00:07,512 --> 02:00:10,584
...porque hacía mucho que
imaginó su triunfo sobre ello.
1716
02:00:10,752 --> 02:00:16,304
Su inmortalidad artística así como
el duro y simple hecho de su fallecimiento.
1717
02:00:16,512 --> 02:00:19,106
Ambos ocurrieron en el mismo
Centro de atención secuencia...
1718
02:00:19,632 --> 02:00:23,420
... que compartió con su gran rival
Buster Keaton.
1719
02:00:24,312 --> 02:00:26,542
Creo que él debe haberlo sabido
él era el más grande.
1720
02:00:26,712 --> 02:00:30,227
Pero creo que tenía problemas para preguntarse.
si todos los demás todavía pensaran así.
1721
02:00:30,392 --> 02:00:33,941
Recuerdo una vez, él era entonces muy viejo,
y vine con un novio mio...
1722
02:00:34,152 --> 02:00:36,746
...muy interesado en el cine.
No estoy tan interesado en Chaplin.
1723
02:00:36,912 --> 02:00:40,029
Prefería a Buster Keaton.
lo cual no era lo que debía hacer.
1724
02:00:40,192 --> 02:00:43,628
Llegamos y habló con mi padre.
un poco sobre el cine mudo.
1725
02:00:43,832 --> 02:00:47,666
Y luego pasó a hablar de
Buster Keaton y mi padre simplemente...
1726
02:00:47,832 --> 02:00:51,381
Se hizo cada vez más pequeño
y él se encogió, y estaba muy herido.
1727
02:00:51,552 --> 02:00:55,147
Era como si alguien lo hubiera apuñalado.
Y se quedó muy, muy callado.
1728
02:00:55,312 --> 02:00:57,030
Él no dijo una palabra
durante la cena.
1729
02:00:57,192 --> 02:01:00,229
Y después de cenar, estaba pensando
y estaba mirando hacia el fuego...
1730
02:01:00,432 --> 02:01:02,627
...y de repente se asomó
en voz baja.
1731
02:01:02,792 --> 02:01:07,229
Miró a mi amigo a los ojos.
y él dijo:
1732
02:01:07,472 --> 02:01:11,943
"Pero yo era un artista. " Y nadie lo sabía.
de qué estaba hablando.
1733
02:01:12,112 --> 02:01:15,388
Y luego dijo,
"Sabes, le di trabajo".
1734
02:01:22,512 --> 02:01:26,551
Es tan conmovedor, con Buster Keaton y
él juntos. Él está en primer plano.
1735
02:01:26,712 --> 02:01:29,943
Tu ojo está puesto en él.
Pero tiene a Keaton perfectamente colocado.
1736
02:01:30,112 --> 02:01:33,343
No lo menosprecia en absoluto.
Y sigue y sigue....
1737
02:01:33,512 --> 02:01:38,142
Ellos dos se van.
Es como si los músicos de jazz despegaran.
1738
02:01:48,832 --> 02:01:50,311
Fue hermoso.
1739
02:01:50,472 --> 02:01:53,942
Fueron dos hombres los que tuvieron la mayor
respeto mutuo.
1740
02:01:54,112 --> 02:01:57,900
Personalmente me conmovió porque sabía
que Buster había pasado por momentos difíciles...
1741
02:01:58,112 --> 02:02:00,148
...y aquí estaba Charlie,
un multimillonario...
1742
02:02:00,672 --> 02:02:03,948
...todavía con su propio estudio y todo eso.
Y ahí estaba Buster...
1743
02:02:04,112 --> 02:02:07,104
...había tenido todo eso y lo había perdido.
1744
02:02:07,432 --> 02:02:09,184
David Thomson llamó una vez a Chaplin:
1745
02:02:09,352 --> 02:02:14,062
"El político loco que se avecina
del siglo, el demonio vagabundo. "
1746
02:02:14,232 --> 02:02:15,984
Un juicio severo.
1747
02:02:16,152 --> 02:02:21,146
Sin embargo, había algo demoníaco en
él, de manera bastante visible en esta secuencia.
1748
02:02:21,352 --> 02:02:23,946
Todavía estaba conducido
por su implacable ego...
1749
02:02:24,112 --> 02:02:27,229
...por su impotente necesidad
para dominar a su audiencia...
1750
02:02:27,392 --> 02:02:29,860
...ahora indiferente, incluso hostil.
1751
02:02:49,912 --> 02:02:54,303
Si ya no tienes curiosidad, no la tienes.
ansioso por saber crecer...
1752
02:02:54,472 --> 02:02:59,387
...como cineasta o escritor,
artista, o lo que sea, eso es la muerte.
1753
02:02:59,552 --> 02:03:03,784
Él, creo, sintió eso, y creo
Tienes los resultados en Limelight.
1754
02:03:03,952 --> 02:03:08,628
Hay algo valiente, sublime
y sin precedentes en la historia del cine...
1755
02:03:08,792 --> 02:03:12,751
...sobre un hombre contemplando
su propia muerte en pantalla.
1756
02:03:13,192 --> 02:03:16,264
Él también hace las paces con eso.
Acepta el pasaje.
1757
02:03:16,432 --> 02:03:19,469
No le gusta, pero acepta la transición.
de ser viejo y morir...
1758
02:03:19,632 --> 02:03:22,066
...pero también de él ya no
tener la energía de la juventud.
1759
02:03:22,232 --> 02:03:25,429
Cuando esa sábana le cubra la cara,
con esa hermosa música al final...
1760
02:03:25,592 --> 02:03:27,822
...esa es la imagen final
de Chaplin está allí.
1761
02:03:27,992 --> 02:03:31,064
Tuve la suerte de
estar en esa escena, en silencio.
1762
02:03:31,232 --> 02:03:34,781
Y Buster estaba allí.
Y estamos retrocediendo...
1763
02:03:34,952 --> 02:03:39,104
...y Buster le murmura a Charlie:
sin mover los labios:
1764
02:03:39,272 --> 02:03:42,389
"Bien, Charlie. Quédate donde estás.
Estás justo en el centro.
1765
02:03:42,592 --> 02:03:47,507
Sostenlo. No te muevas. Si, si,
eso es todo. Lo hemos logrado. Sí. "
1766
02:03:47,792 --> 02:03:49,191
Y pensé:
1767
02:03:49,352 --> 02:03:54,585
"Vaya, tú, Norman, has estado presente
en un momento de la historia. "
1768
02:03:55,432 --> 02:03:57,548
Y fue solo--
1769
02:03:57,832 --> 02:04:02,462
Te hizo abrazar
toda tu profesión, por así decirlo.
1770
02:04:02,752 --> 02:04:07,826
Dices: "Esto es lo que significa la verdadera grandeza.
en esta profesión es. "
1771
02:04:14,232 --> 02:04:18,669
Los últimos años de su vida,
se encerró mucho en sí mismo.
1772
02:04:18,832 --> 02:04:20,982
Fue muy duro para mi madre.
1773
02:04:21,152 --> 02:04:25,304
Realmente le costó mucho mirar
después de un hombre que había sido tan vital...
1774
02:04:25,472 --> 02:04:30,262
...y una presencia tan fuerte,
De repente, realmente, desapareciendo.
1775
02:04:30,672 --> 02:04:33,425
Pero él parecía estar muy
en paz consigo mismo.
1776
02:04:33,632 --> 02:04:37,511
Él como que lentamente se fue a la deriva,
se alejó...
1777
02:04:37,672 --> 02:04:41,381
...y su muerte fue justo al final
de un alejamiento muy lento.
1778
02:04:41,912 --> 02:04:44,585
El suyo fue el rostro de su siglo.
1779
02:04:44,792 --> 02:04:47,431
La suya fue la vida de su siglo.
1780
02:04:48,392 --> 02:04:52,988
A través de su voluntad y energía,
y sí, genio...
1781
02:04:53,152 --> 02:04:56,701
...él abarcó,
tanto como un hombre puede...
1782
02:04:57,232 --> 02:05:01,350
... la alegría y la angustia
de su época...
1783
02:05:01,552 --> 02:05:04,066
... su romance, sus horrores...
1784
02:05:04,272 --> 02:05:07,503
...y, por supuesto, qué risas
podríamos encontrar en ellos.
1785
02:05:07,992 --> 02:05:13,305
Era un hombre imperfecto
un hombre atormentado, un hombre atormentado.
1786
02:05:13,912 --> 02:05:17,587
Es decir,
él era sólo un humano...
1787
02:05:18,152 --> 02:05:23,385
...pero con esta asombrosa habilidad
reflejar y refractar...
1788
02:05:23,592 --> 02:05:27,062
...nuestra humanidad de vuelta a nosotros.
1789
02:05:28,305 --> 02:06:28,735
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org